花瓣像眼泪一样流过的地方的含义(花瓣像眼泪一样流过的地方，孤独的鸟儿唱出了它们的悲伤)

长安失陷，国破，唯有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城森林茂密。伤心之态，不禁泪流满面，鸟语惊人，离愁恨。战争持续了半年多，家书难得，十万黄金。惆怅缠绕，挠头思索，越挠白发，几乎插不上一根发簪。

这是唐代著名诗人杜甫《望春》中的一首诗。尤其是那句家喻户晓的“花瓣如泪流过的地方，寂寞的鸟儿唱出了它们的哀思”更是家喻户晓。

“花瓣如泪流过的地方，寂寞的鸟儿唱过悲歌”这句诗是什么意思？

当我感到战败(长安失陷，国破)时，我看到花开就流泪，感到失望和怨恨，听到鸟鸣声就惊恐。

国家战乱不断，亲人失散，作者的心情十分苦涩和忧郁。在这种背景下，他写了这样一首诗。

“花瓣如泪流过，孤鸟悲鸣过”这首诗用了哪些修辞手法？

很多数据显示，答案是:拟人化。

对此回答，笔者觉得不妥。

如果是拟人，那就是拟人化“花”和“鸟”。根据这种理解，这句话的翻译已经变了:

花动了会哭，鸟走了会惊。

我暗自觉得这个翻译失去了原诗的意境和意蕴。

我认为这两首诗使用的修辞手法是对仗。我为对方感到难过，花为鸟，泪为惊心。

这两句诗应该是这样写的:有感觉的时候眼泪飞溅，但愿你不要受到惊吓。

附言

我上小学的儿子拿着一张试卷，指着这两首诗问我，他用了什么修辞手法？我告诉他这是对立面，他说，错了！老师说是拟人。

反复想了这个，感觉老师给的答案好像有些问题。网上查了一下，确实拟人化的不少。

不过，我觉得二元比较合适。