韦庄菩萨侠(韦庄:菩萨侠大家都说江南好)

菩萨里面大家都说江南好。

唐朝:韦庄

大家都说江南好，游客要在江南呆到老。泉水比天空还绿，游客可以在船上听着雨声在船上睡觉。

江南酒楼卖酒的女人都很漂亮，卖酒时露出的胳膊白得像雪。当时光不衰退时，不要回家，回家一定难过到极点。

游人只遇江南故人:这里指的是游走江南的人，即作者自称。只:只应该。江南好:白居易《忆江南》第一句就是“江南好”。毕田:一片绿胜过天。

边边:指餐馆。嗯，以前酒店用土做酒坛卖酒。《史记·司马相如列传》记载，司马相如的妻子卓文君非常美丽。她曾经做过卖酒的:“买个卖酒的店卖了，把文君做成卖酒的。”

手腕霜雪:形容手臂洁白如雪。霜雪和霜雪一样白。

回国之前，你一定要心碎:你还没老，在江南玩得正开心。如果回国就离开江南，会让人感到难过。必须:一定，一定。

翻译

大家都说江南好，来这里的游客就是想在江南终老。春天，河水清澈碧绿，胜过蓝天空。你也可以睡在一艘漆船上听着雨声。

江南酒楼卖酒的女子美极了，袖中捧酒，臂如雪。不到老不回老家，回国一定肝肠寸断。

做出赞赏的评论

这首诗是《菩萨蛮》五首诗中的第二首，是对第一首的回应。主人公不想回家吗？但如果你自己得不到名利，又怎么能轻言放弃呢？“大家都说江南好。客只在江南老。”写得多漂亮啊！但这种美不是由意象之美来衬托的，而是由深厚的情感来衬托的，是经过理性浸润后的深情动人。

江南之美，天下第一，但生活在这里，逃离战乱的人，怎么会有归属感呢？所以，这两句话是灰暗的。“春水碧天”是江南风光之美。江南的绿水比蓝天更美。“画舫听雨眠”是江南的生活之美。躺在画舫里，听着蓝江上的细雨，这样的生活比起中原的战乱是那么的闲适。前两句的压抑和后两句的空的精神，形成一种说不出的艺术张力。

黑暗中用卓文君的佳能。汉朝蜀人和大财主孙的女儿卓文君私奔了。因为孙宣布与断绝关系，就让照看他，穿着短裤在街上洗酒具。所以，“人如明月。手腕凝结成双雪”，指的是酒瓶，瓶旁的人指的是他的妻子，也就是前面歌里的“绿窗人”。主角为什么不怀念这个脸如明月，肤色如霜雪的妻子？说“不回家”其实是因为想到了回家。

他没有用“不”字，而是用了“莫”字，带着规劝的语气，流露出一种深沉的、温柔的、痛苦的亲情。你想回老家，现在不老回不了老家，表现出对家乡挥之不去的停滞的苦闷。后来又说“回家必断肠”，这就是别人敢跟你说“游子只活在江南”的原因，因为你只有回到那个充斥着信息资源和战火的故乡，才会有断肠的悲哀。说到这里，我们可以回头看看“人人说江南好，游客只喜欢江南到老”，就会明白陈廷焯为什么称赞韦庄的词“喜欢直而孤独，喜欢传神而忧郁”。

这首诗描写了江南水乡的风光和人物之美，既表现了诗人对江南水乡的眷恋，又表达了诗人漂泊的忧伤。