东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇

译文：在苍茫的暮色中，我登上了东皋，怅然远望，徘徊不定，不知自己归依何处，每一棵树都染上了秋色，每一座山都洒满夕阳的余晖，牧人赶着牛群返回家来，猎户也骑马带着猎物回来了，四下看去，竟没有一个相识的，只能长声歌唱采薇而怀念古人。

这是一首田园诗，整首诗沉浸在萧瑟的氛围里，透漏出诗人浓浓的彷徨和郁闷情绪，从中也可看出隋朝末期的社会情况以及诗人知音难遇的状态。