刘宇崇偶然得到古代兵书(刘宇崇读原文，翻译)

课后文言文选读(一)

原文的翻译比较

第一，楚人学船。

①楚人已学驾舟，开始曲转，②病徐，船夫却在听。所以，当我试船的时候，我以为我能做的都做了。于是，我捂住了船师傅的头，脊椎骨③进了鼓道，我危险极了，因为我左右看了看，摔倒了，我的桨⑤丢了。

【注】①楚:古代国家的名称。②折叠:转身。旋转:转身。③椎:用椎敲。在古代，战斗时，击鼓是一种信号。④急:突然。违者:偶遇。⑤:同“舵”。

在楚国，有一个人学会了开船。他回头，旋转，忽快忽慢，完全听从主人的指示。于是我在河中岛屿之间进行了一次小小的试航(技能)，我以为我学会了所有的航海技能。我马上告别船夫，敲鼓(古人大概是通过敲鼓来发号施令)，快速前进，马上就遇到了极大的危险。我环顾四周，惊恐万分，桨的舵失去控制掉了下来。但是，今天的危机，不正是以前的自满吗？

启示:学习工作不能浅尝辄止(或者学习工作不能沾沾自喜，或者学习工作要不断进取)

第二，鲁人迁徙到越南。

卢擅长织布，而他的妻子擅长织布，他想移居越南。或者说:“儿子会穷的！”鲁说:“为什么？”鈥檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚 檚是皇冠，送的人越多。以你儿子的实力，可以在一个不需要的国家里游来游去，还想让它没完没了。你能得到它吗？”(摘自《韩非子·尚林说》)

【注释】①麻鞋。②:白绸，周人用来做帽子的。③鞋:鞋，这里做动词，指穿鞋。④赤脚。

鲁有一个人，擅长用麻和葛藤编鞋，妻子擅长编丝。他想移民到越南。有人对他说:“你会很穷的。”鲁说:“为什么？”(回答):“镣铐是用来戴的，但越是赤脚走路的人；它被用来做帽子，但是越多人戴着它的头发。凭你的实力，去那些不用(你的产品)，想让(自己)不穷的国家。这可能吗？”

这篇文章告诉人们的是:我们应该根据需要决定行动，否则我们只会陷入困境。

第三，打捞铁牛

宋何仲甫浮梁①，以铁牛八维②，一牛而万斤。夷平③中，水暴涨，梁断，牵牛花不在河中，能筹到钱的可以出来。真⑤怀兵和尚用两只大船把土夯实，夹住牛，用大木头称⑤形钩住牛，然后牛就飘出船了。把张导转移到气味中，给他紫色的衣服。

【注】:①浮梁:浮桥。②维度:部门，人脉。③治平:北宋英宗赵书的年号。④真决心:不过，今天是河北正定。⑤称重:称重锤和杠杆。

宋代建浮桥，铸铁牛镇桥八座。平年间，河水暴涨，冲毁浮桥，铁牛沉入河底。官员们悬赏能让铁牛浮出水面的人。

一个叫怀兵的和尚建议把铁牛固定在两条装满泥土的大船之间，用一根钩形巨木勾住。这时候两船的泥会慢慢减去，船体的重量会减轻，铁牛自然浮起来，铁牛也会被钩出水面。转运(官名，掌管军需、水陆交通)张导(字靖远)给和尚一件紫色袈裟作为表彰。

第四，龚景下令秋发簪，饥寒交迫。

公的时候，雨雪三天。被狐狸白了的邱，坐在法庭一侧的位置上②。晏子看到你，他有一个房间。龚:"奇怪！已经下了三天的雨，下了三天的雪，但是并不冷。”晏子对他说:“天不冷吗？”笑吧。晏子说，“婴儿吃饱了就知道人的饥饿，暖和了就知道人的寒冷，放松了就知道人的劳动。”你今天不知道。”龚:“好。“我听过我的人生。”是为了让邱发苏满足饥寒交迫。

【注意事项】:①雨(yù)雪:下雪了。雨，雨，雨，雨被用作动词。②:宫殿的台阶。3闻闻你的生活:听听你的辞职。闻，听；生活，听天由命。

龚景当政时，连续下了三天雪，没有清理干净。景穿着一件白色的狐皮大衣，坐在大堂一侧的台阶上。晏子进宫见他，站了一会儿，龚景说:“奇怪，下了三天的雪，却没有这么冷。”晏子说:“天真不冷吗？”荆笑了。晏子说:“晏婴，我听说古代贤明的国王知道别人吃饱了就饿，别人暖和了就冷，别人舒服了就行，别人辛苦了就行。可惜你现在不知道！”龚景说，“好！我被教导过。”于是我拿出衣服和食物，分发给饥寒交迫的人。

五、农民欧官

有的农民用驴向城里卖柴，遇到官员(宦官)就叫“宫市”来取；只用丝几尺，然后“门户”(指“门户”税)，仍邀(逼)用驴送。农夫哭了，用他得到的丝绸来偿还；拒绝接受，他说:“你的驴必须往里面送柴火。”农夫说:“我有父母和妻子，所以留在这里，然后吃饭。我今天给你劈柴，你不拿直就不给。我会死的！”因此殴打官员。

从前有一个农民，他用一头驴驮着柴火去卖。太监自称贡士，拿了他的柴火，给了他几尺绢，要了峰峰入场费。他还让驴子把柴火送到皇宫。农夫哭着把丝绸还给太监。太监不服，说:“你得把你的驴牵过来。”农夫说:“我家有父母、妻子、孩子，我们要靠他们维持生计。现在我把柴火给了你，我回去也没问你要钱，你还是不肯放我走，我只好跟你拼了！”于是农夫打了太监。

在这篇文章中，农民卖柴的经历揭示了“贡士”对劳动人民的剥削和迫害。

不及物动词珍惜自己。

文人相轻，自古有之。伏羲之在班固①，在耳中，而顾孝之在耳中，在弟朝②中。书上说，“吴中，以其文者之能，为兰台之官，不可歇于写作。”夫人擅自见，文学非一体。她很少做好准备，所以有自己的长处，看不上别人。字⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥我看不到自己的烦恼。

【注释】:①傅毅和班固都是东汉时期的文学家和历史学家。②【超级】班超。班固的哥哥，东汉著名人物。③【自救】(冗长松散)我自己都停不下来。(4)【见】即看到，展示自己的长处。⑤【文体】⑥【黎族方言】谚语，民间谚语。

文人相轻，自古如此。傅仪和班固在人文方面同样才华横溢。然而，班固看不上傅毅。他在给弟弟班超的一封信中说:“傅武忠因为会写文章，才当上了兰台正史的官职，可是他写了一千字，也不知道怎么停。”凡人总是善于看到自己的优点，但文章并不是只有一种体裁，很少有人是所有体裁都擅长的。所以大家总是用自己擅长的去鄙视别人不擅长的。村里有句俗话，“家里有一把破扫帚，就看它值不值一千块钱。”看不清自己是我的错。

现代汉语中常用“用扫帚宝”、“用扫帚宝”等表达，表示人没有自知之明。虽然比喻不好，但也因为自己的拥有而显得很有价值。

七。范崇枢

范想做器皿，就先种了梓漆，被人嘲笑。但是，随着岁月的积累，它是有用的。嘲笑盐的人会要求谎言。不种就不能种。俗话说“一年之计，如一树之谷，十年之计，如一树。”这也叫。

范仲淹曾经想做器皿，于是先种了楸树和漆树。当时，人们都对他的所作所为嗤之以鼻。但几年后，梓树和漆树派上了用场。以前嘲笑他的人，现在都向他借这些东西。这说明种树是停不下来的！俗话说“一年之计，不如一年之计，不如一年之计；十年规划不如种树。“这正是我在说的！(做长远的事情)

真相:无论做什么，都要早做准备，要有长远规划。启示:学习也是如此。

八、齐人有好猎手。

齐人有好猎手，但不能长久为兽。进去了会以家人为耻，出去了会以朋友为耻。他们不能的原因是狗低人一等。要得到一条好狗，人们说“君义致力于农。”猎人说:“是什么？”人们错了。猎人为自己考虑，但他没有欲望。我是不是全身心投入种田，市场上有一条好狗？)让我专心种田弄点东西，然后买条好狗。)于是退而耕之。种地不好出富家，富家出城里好狗，所以猎取动物的收益往往优越。不仅是独猎，还有百事可乐。

齐国有一个猎人，他花了很长时间去打猎，但没有找到任何野兽。家里的家人丢人，外面的知心朋友丢人。(他)思考他抓不到猎物的原因，因为狗是坏的。他想得到一只好狗。要得到一只好狗，别人对他说:“你要在田里努力。”猎人说:“为什么？”其他的不说。猎人自己想，是不是意味着我可以努力工作，收获后买一条好狗？所以他回家，努力耕作。当他努力工作时，他的家庭变得富有。当他变得富有时，他有钱去买一条好狗。当他有一条好狗时，他多次打野生动物。打猎的收获往往超过别人。不仅仅是打猎，还有很多东西。

启发:人遇到困难，不要勉强。有时，他们为了更好地取得进展而退却。不要盲目攻击任何东西。当你失败时，你应该注意成功的策略。

九。张亮接受了这本书。

五天晴好。我父亲先在那里，他生气地说:“我怎么能和老人住在一起呢？”去，说“我在接下来的五天里有一个早会。”

五天鸡鸣，好运。父亲先在那里，然后就生气了，说:“之后呢？”去，说“以后五天早点来！”

5号，一个美好的夜晚还没过半。过了一会儿，父亲也来了，说:“当是。”出了一本书，说:“如果你读了这个，你将是国王的老师。十年后，兴，十三年后，孩儿见我，已在济北古城山脚下黄石。”那就去吧。没话说。再也见不到你。

丹，视其书，乃《太公兵法》也。因为有差异，我们经常学着背。

五天后，黎明时分，张亮去了那里。老人先在那里，(他)生气地说，“(你)在和老人约会，你是(比老人慢)。为什么(这样)？”他走了，说:“五天后早点来见。”五天后公鸡打鸣时，张亮将去那里。老人又先在那里，(他)生气地说:“(你比老人还慢)，为什么(这样)？”他走了，说:“五天后早点再来见。”五天后，张亮在不到午夜的时候到达了那里。过了一会儿，老人也到了。(他)高兴地说:“应该是这样的。”(老人)拿出一卷书说:“(你)看完这个就可以成为皇帝的老师了。未来十年(你)将建立(事业)。十三年，你会在冀北见到我，古城山脚下的黄石就是我。”(说完)就走了，什么也没说，再也没有出现。第二天(张亮)读了这本书，原来是《孙子兵法》。张亮很惊讶，经常一遍又一遍地读它。

张亮的优秀品质:信守诺言，虚心求教。

十、赵人患鼠。

赵人患鼠，中山乞猫①，中山人给。猫擅长攻击老鼠和鸡。一个多月，老鼠精疲力尽，鸡精疲力尽。当他的儿子患有此病时，他告诉他的父亲，“你为什么不去？”他的父亲说:“如果你知道对与错，你就知道了。我不在乎鸡，只在乎老鼠。如果你有一只老鼠，你会偷我的食物，破坏我的衣服，穿我的墙壁，损坏我的器皿。没有鸡怎么能做到饥寒交迫，不生病？如果没有鸡肉，那就来不及吃了。如果你离开你的丈夫和猫会怎么样？

【注释】:①中山:地名②:为什么不是③墙壁④如果:为什么？

赵家里鼠患，到中山找猫。中山人送给他一只猫。这只猫擅长抓老鼠，也擅长抓鸡。一个多月后，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对父亲说:“为什么不把猫赶走呢？他爸爸说:“那是你不知道的。我怕老鼠，不怕鸡。有了老鼠，它们会吃我的食物，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的器皿，我会饥寒交迫。不是比不养鸡危害更大吗？没有鸡，就是不吃。离饥寒交迫还远着呢。为什么要把猫赶走？"

这则寓言分析道:

a、这个寓言告诉人们，要想解决问题，首先要考虑自己的主要目标是什么。只要实现了这个目标，其他方面甚至会受到一些损失。

B.如果一个人想在复杂的世界里做所有的事，却不想付出任何代价，最后只能一事无成。

c、“有得有失”是这篇文章的主旨。

XI。刘宇崇偶然得到了古代军事脚本。

刘宇崇偶然得到古代兵书，读了经年①后，声称能放10万。会有土匪，自修乡兵和他们的角。整个团队都崩溃了，好几次都被俘虏了。他们还得到了古代水利书籍，经年读经，号称能使千里成土。按图索骥，当州官是好事，试村也是好事。沟刚好变成③，水大到顺着渠倒，人是鱼。正是因为抑郁，我才没有沾沾自喜，总是一个人听着，摇着头自言自语:“是不是古人欺负我了？如果是一天一千次，只有六个字。我很快就会死去。

【注】①年后，一年左右，②列说，到处游说；干，求见③沟，沟；只是只是。

有一个学者叫刘宇崇，他性格孤僻，喜欢谈论古代。有一次他偶然得到一本古代美术书，伏案读了一年，自称是

可以统率十万大军。这时，一些人聚集起来造反，刘宇崇训练了一批乡兵去镇压。结果全队溃败，他自己也差点被俘。后来他得到一本古代水利书籍，读了一年，以为可以把千里荒原变成良田。政府官员让他在一个村庄进行实验。结果沟刚挖好，大水就冲了过来，顺着沟往村子里灌。人差点成了鱼(被淹没)。从此，刘宇崇郁郁寡欢，每天总是一个人在院子里溜达，摇着头自言自语:“古人欺负我了吗？”不久，他因抑郁症去世。

启示:情况在不断变化。他不知道如何根据具体情况灵活运用。他只会把书往死里搬，所以他失败了。

十二、管仲不谢私恩。

管仲的束缚，来自鲁国的齐国，陶饥渴难耐，与封人后讨饭。吴人跪而食之，甚为恭敬。因为偷东西，冯仁打电话给钟悦，“如果你够幸运，你就不会死，但是如果你都用光了，为什么还要举报我？”他说:“就像你儿子说的，我可以好好利用它，让它发挥作用，努力工作。我为什么要举报？”封人恩怨。

管仲因犯罪被捕，从鲁国压到齐国，饿着肚子走在大路上。当他经过吴起县时，边防战士跪在地上，恭敬地给他食物吃。所以这个卫道士私下对管仲说:“如果你在齐国没有被处死，在齐国做了官，你拿什么来报答我？”管仲回答说:“如果真的像你说的那样，那是因为我的才能得到重用，我才能充分发挥自己的才能，我的成就得到大家的赞赏。我为什么要感谢你？”这个防守的人就是因为这个讨厌管仲。

真相:一个人首先应该考虑国家的利益，而不仅仅是个人的喜好。

十三。莽山大盗

玄宗时，莽山被劫处死，他的母亲与他采取了计策(jué)。偷母云:“但愿我小时候能吸到母乳，死而无憾。”用母亲的乳汁，偷取乳头，血流满地，母亲死了。因为小偷的指责，他说:“我当时年纪小，偷了一个菜，偷了一份工资，我妈看见了太高兴了，就不检点了，所以才有我今天。因此，我讨厌它。”喔呼！易，夫语“干儿子的宝贝”，非虚！

宣和年间，邙山有个贼要被处死，他的母亲来和他告别。莽山贼对他妈说:“我小时候就想吸我妈的奶，死了也不觉得遗憾。”让他妈吸奶，莽山贼却咬掉了他的奶头，血流了一地，他妈死了。莽山贼于是告诉刽子手:“小时候，我偷了一棵菜和一块木头。我妈看到了这种很喜欢我的不良行为，以至于后来控制不住自己，才落得今天的下场。所以我怀恨在心杀了她。”啊！真的不一样。俗话说“孩子要从小教育。”这是真的！

启蒙:从小教育孩子。

十四、月里嗡嗡叫着一只鸡。

有些人今天吵着要邻居家的鸡(r ǐ ng)，或者跟邻居说“这不是君子之道”，说“请伤害他们，每个月炒一只鸡，直到明年。”如果你知道这是错的，那就太快了。为什么要等到来年？(出自孟子)

【注意事项】:①嗡嗡声:偷，偷。②君子:这是指行为良好的人。道:这是指道德行为。

现在有一个人天天偷邻居家的鸡。有人对他说:“这不是君子的行为。”他说:“那就让我少偷点，每个月偷一只鸡，等到明年，再不偷了。”知道不对，就赶紧制止。为什么要等到明年？

启示:下定决心立即改正错误的事情，绝不以任何理由拖延，更不要明知故犯。

十五。陈万年的干儿子

多年患病，叫儿子咸①教床底下言传身教②。聊到半夜，睡的咸咸的，用头碰屏幕。万年大怒，欲贴之，曰:“是官教谏之。如果你反而睡觉不听我的话，为什么不呢？”咸磕头道谢，道，“正如萧所说，教咸拍马(chǎn)很重要。”

【注释】:①咸:陈诚年之子陈宪。②言传:同“言传”和教训。

陈万年生病了，他把儿子陈宪叫到床边。他教读书教到半夜，陈宪打瞌睡，头撞在屏幕上。陈万年很生气，想拿棍子打他，训斥他说:“我给你说教了，你却去睡觉，不听我的。为什么？”陈宪急忙跪下，磕头说道:“爸爸说的我都知道。主要意思是教我奉承拍马！”陈万年没有再说话。