那兴德木兰词(那兴德木兰词是写给谁的)

纳兰性德，木兰词，仿古弃词，柬友

人生若只如初见，何愁秋风。

改变人心容易，改变人心难。

骊山语“清夜”，泪雨不响。

如薄幸至锦衣郎，碧衣莲芝祝同天。

白话翻译:

如果人生如初遇般精彩，那就不会有现在的离别之痛和相思之苦。

现在你已经很容易改变主意了，你反而说这个世界很容易改变主意。

当初我以为唐皇与贵妃的海誓山盟言犹在耳，最后还是做了告别。即便如此，我也没什么可抱怨的。

现在我对锦衣郎薄幸，还不如唐明皇许诺的双翼。

评论:

(1)白玉兰:词牌名。柬埔寨:给…的信。⑵“怎么回事”句:用汉代班婕妤被弃的典故。班婕妤是汉昭帝的妃子，被赵诽谤，退居冷宫。之后，她写了一首诗《悲歌》，以闲秋扇为喻，表达自己被抛弃的怨恨。南北朝刘的《班婕妤怨》诗中指出“吾身如秋扇”，后来她作为秋扇中的一个女子弃子。意思是我们本该相爱，却离开了对方。唐代诗人王昌龄写了五首长信秋诗来可怜她。(3)老友:指情人。但是人心是多变的(出了自娱自乐的园子)，其中一条就是“人心多变”。貌似白话，是个典故，出处在南朝齐国山水诗人谢朓的最后两句“所以人心不灭，所以人不见”。王版纳兰词误将下面一句“我关心人心”刻为“我关心人心”。这个错误经常被现代选集沿用。