《正人改》(正人改译注)

郑曼封面

[关键词:]

努力创业，持之以恒，有备无患，改变心态。

【文言文介绍】

当代社会竞争激烈，所以学生们纷纷参加各种兴趣班来培养自己的兴趣爱好。很多同学和家长都很迷茫，不知道该选哪个兴趣班:钢琴和吉他好像不太受欢迎，街舞和跆拳道好像有点过时，那些小语种很难学...身边有各种学机器人编程，学甜品，学说唱的朋友。但是总觉得过一段时间可能就不流行了，真的让有选择恐惧症的人很大。

其实学习技能，自然要选择自己喜欢的，擅长的！只要学业有成，又何必担心“喘不过气”呢？今天，我们有两位古人，我们要给你们上一堂如何解释自己的课！再来看看Yu Ion的名篇《郑满盖》！

郑人造封面

“正直笔”是作为“改”来研究的。三年大旱，无用，弃之为橘(jié gāo)。三年大雨，又没用，便(huán)作掩护。几件，偷来的，人做戎服，鲜(Xi mǎn)带盖。年纪大了，学不了当兵了。

越是好的农民，越是挖田种稻，就要被淹三年。人们称之为宜排水种粟(shǔ)，听其言，惟守其老，是久旱之年。得到了就道歉，赢了。所以俗话说“干的时候，有船；热的时候有袍(qiú)。天下名言！”

【文言文大意】

郑的一个乡下人学会了做伞。我学了三年，但是遇到干旱，伞就没用了。他放弃了制作雨伞，转而学习制作水上工具。学了三年，我们遇上了一场大雨，水上工具又没用了。所以他回去重做了这把伞。很快，到处都是小偷，人们穿上军装，很少有人用雨伞。他想重新学习制造武器，但他已经老了。

在越南，有一个擅长耕作的人。他耕地种水稻，却被淹了三年。人家说要把水抽干，改种谷子，他不听。而是按照原来的方法去做，甚至连年干旱。他算了算自己的收成，已经补偿了之前的歉收，还有盈余！所以他说:“天气干燥时，要备船；天气热的时候，我们应该缝皮大衣。这是世界上的一句名言。”

[牢记要点]

1.我是乡下人。可鄙:偏僻的地方。

2.用于:生产。

3.封面:雨具。

4.橘子:井上抽水的工具。

5.又:再来，再来。

6.没关系:没多久。

7.军装:在这里，就是穿军装的意思。

8.新鲜:很少，很少。

9.士兵:武器。

10.说:说。

1.小米:小米。

12.外宾:没有。

13.是的:实际上。

14.连年:连年。年:年。

15.不好意思:我大器晚成。

16.赢:获利。

7.邱:皮衣。

[拒绝战斗]

1.郑漫的封面选自以下哪本书？( )

一、庄子

b、淮南子

c、《世说新语》

d，“余离子”

2.在《郑人改》中，出现了几个“泽”字。下列之一中的“则”字是转折，而这一个是()

a，也是个幌子。

b，想学当兵，就老了。

c，然后道歉，赢了。

d、干旱有船，炎热有皮毛。

3.通过你对郑人改的研究，请判断下列词语，哪一个是正确的？( )

一、郑智对建筑(屋顶)的不屑

B.想学当兵(当兵)

c、挖田地，种植水稻(稻谷)

d、人们称之为宜沥小米(玉米)。

4.“三年大旱，无用，弃之为草”是省略号。如果要完成这句话，最准确的是()

一、三年大旱，(盖)无用，弃(盖)为稻草。

(郭征)三年干旱，荒无人烟，弃之为草。

c、三年大旱，无用，(郑人)弃之为草。

d、三年大旱，(郑人)无用，弃(盖)为稻草。

5.在《郑漫封面》中，作者认为郑人学会了制作雨具，但没有成功的根本原因是什么？( )

a、运气不好，一时干旱，一时小偷。

b、学习技能不精，做出来的雨具不够结实。

C.他想制造武器，所以半途而废了。

d、没有站稳自己的立场，永远跟不上时代的变化。

参考答案

1、D

解析:《正人盖》故事选自刘基作品《李煜》，故选D。

2、B

解析:ABD三项中的“则”都是隶属关系，可以翻译为“那么，就”，而B项中只有“则”是转折，翻译为“但是”。

3、C

解析:选项A中的“盖”是指雨具；选项B中的“兵”指武器；选项D中的“小米”指的是黄米，只有选项C的解释是正确的。

4、答

解析:翻译这句话，就是:我学了三年做雨具，但是遇到干旱的时候，他做的雨具就没用了。他放弃了雨具，转而研究橙汁。省略的部分是“盖”和“用于盖”，所以选a。

5、D

分析:文中没有提到他不擅长学习，所以排除选项B；选项A和C都不是郑失败的根本原因，所以选D。