日出而作，红花胜火，春来之意，江青如蓝(江南美景曾指)

忆江南号

白居易

江南的风景很美，如画的风景早已为人所熟悉。

当春天来临时，太阳从河面升起，河面上的花比红色更鲜艳，绿色的河比蓝色的草更绿。

怎样才能叫人不怀念江南？

翻译和注释

江南是个好地方，我熟悉那里的风景。

日出时，江边的红花比火还红，春天，一江绿水仿佛浸满了碧草。

人们怎么能不经常怀念美丽的江南呢？

给…作注解

(1)忆江南:词牌名。据《乐府杂录》载，此词又名谢秋娘，是唐代李德裕为已故季谢秋娘所作。又名《望江南》、《梦江南》。分为单音和双音。二十七言单调，五十四言双枯，皆有平韵。回忆:怀旧。

⑵熟悉度:熟悉度。

(3)河边花:河边的花。指着河里的水花。

(4)蓝:一种有蓝绿色叶子和蓝色草的植物，可用于制造染料。

辨别和欣赏

白居易曾经做过杭州刺史，在杭州待了两年，后来又做过一年多苏州刺史。

青年时代，曾浪迹江南，在苏杭生活。应该说他对江南还是比较了解的，所以江南在他的脑海里印象很深。

他离开苏州当刺史十二年，回到洛阳，六十七岁的时候，写下这三首追忆江南的诗，可见江南的胜景在他的脑海里仍然历历在目。

用十几个字来概括江南的春色并不容易，但白居易却巧妙地做到了。

他不以江南常用的花、莺为描写对象，而是以江为中心进行独创性的书写，通过“红胜火”和“绿似蓝”的色彩对比，展现了江南耀眼的春色。

在大诗人杜甫的诗中，经常可以看到不同色调的描写手法，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，“江上青鸟过白，山上蓝花燃”。两种不同的颜色相映成趣，使得诗歌明亮如画。

白居易亦步亦趋，从他的诗中也可见一斑，如“夕阳红燃，晴空空蓝胜于蓝”，“春草青青时连梦，晚霞红浪近长安”，“红柱有三百九十桥”。

所以，在白居易的笔下，江南的春色从江初就有了色彩，通过烘托、染色、衬托等手段，形成了人们想象中的画卷。颜色艳丽夺目，层次丰富，几乎不需要更多的联想。江南的春色早已跃然眼前。

这个词写的是江南的春色，第一句就是“江南好”。用一个简单生动的“好”字，抓住了江南春色的一切好的特征，作者的赞美和向往都包含在其中。

同时，也正是因为“好”够了，我们才能无休止地“记住”。所以这句话已经暗暗调侃了“记不起江南”的结论，并与之相关。第二句“曾经的风景似曾相识”，指出江南“好”的风景并非谣言，而是作者在杭州放牧时的亲身经历和切身感受。

这样既落实了“好”字，又照顾了“记忆”二字，不失为沟通一篇文章意思的绝妙笔墨。

三四句话生动地诠释了江南的“好”，突出了江花的鲜艳色彩和红绿的河流，给人以耀眼的强烈印象。

其中，既有同色相映，又有异色相映，充分显示了作者的用色功力。章末以“记不得江南”全词收尾，既让生于洛阳的作者对江南的春色无限景仰和怀念，又营造出一种绵长持久的韵味，将读者带入缠绵悱恻的境界。

在唐宋众多著名诗人中，白居易的诗和词是我最喜欢的。我喜欢白居易的诗词，只是因为他的诗词言简意赅，通俗易懂，意境深远，所以每次读起来都情不自禁。今天，我把它们献给我所有的朋友。