衣湿杏花雨，柳吹脸不冷(全诗无柳吹脸)

我一直跟你说，利用别人的名句不容易，成功的人很少。但一旦成功，你将站在前人的肩膀上，注定在诗坛成名。比如这期我要跟你说的老和尚，就因为一个高层次的应用，让自己在诗坛声名鹊起。

1186年，年过六旬的陆游来京赴任，住在西湖边上的一个客栈里，等待召见。百无聊赖之下，写下了第一首诗《临安春雨》，诗中有这样一句千古名句“小楼听春雨通宵，深巷卖杏花明”。不要小看这首诗。它创造性地将“春雨”与“杏花”联系起来。令人陶醉。

年轮往前走，这句名言在时间上令人惊叹，直到有一天被一个叫智南的老和尚投入使用。从朱对南麂这位大学者的评价来看，这应该是一位才华横溢的诗人。但不知什么原因，他的诗只有一首，叫《绝句》。在这首诗里，老和尚无事可做，随便用了陆游的名句，但他从没想过要让自己在诗里出名。让我们来读这首诗:

觉居

(南宋。智楠)

古木荫为矮檐，藤条助我过桥东。

衣服被杏花雨打湿，脸被柳风冷。

这首诗的翻译很美:我一路航行，看到一棵参天大树，就想上岸。把船系在树上，我拄着拐杖往东走过桥。此时天空下着毛毛雨，但我并不觉得冷，风中也没有一丝寒意。

为什么说这首诗用了陆游诗的意象？陆游名句中，杏花和春雨这两个意象并用，突出了诗人心中的闲适，芷南的诗也是如此。这首诗也是他多管闲事四处游荡的时候写的。陆游分别用了春雨和杏花，志南却一起用了。从此杏花雨成为古诗词中最经典的意象之一，是志南对陆游诗词的绝佳再创造。

纵观这首诗，除了巧妙地运用了陆游名句的意象，写出了新的意外，全诗用词也可圈可点。写树的时候，诗人用了“古”字来形容；写华盖时，诗人用了一个“矮”字来形容；写桥的时候用“东”定位。每一个精确的字，都是为了诗中的禅意，也是为了诗人心中的闲适。

这首诗最美的是最后14个字。然而，很多人不理解诗中最后14个词的含义。还记得诗歌大会上有一个关于这首诗的问题。当时，诗中的“杏花雨”是一场怎样的雨？答案有三:杏花如雨；指的是梅雨；杏花开放时下雨。在三个答案中，正确答案是第三个。当时百人团里很多人的答案都是错的。所以嘉宾讲解员康震老师说:大部分人都搞错了。

康震说，很多人认为是指杏花如雨落下，这显然是不合理的。如果有，怎么会湿？前一句的“湿”字很突兀。所以《指南》中“杏花雨”的意思是指杏花盛开时的雨，意为春雨。当时，志南是否看到杏花不得而知。其实最后一句中的“柳风”也指的是《春风》，指的是《二十四花信风》中的柳风。

可能有的朋友明明不写杏花，还会觉得要写《杏花雨》。智楠这样写是不是有点生硬？对此，笔者是这样认为的:首先，志南的这句话是将陆游的两个形象融为一体，是对前人的致敬；其次，眼里未必有花，心里却可能遍地开花。细雨轻轻搭配杏花的形象。虽然没有花，但是写出了一种别样的美感，比直接用春雨细雨之类的词强多了。

这是志南现存的唯一一首诗，正因为这首绝句，他在诗坛一举成名。你以前误解过这首诗吗？欢迎讨论。