水还在流，刀剑虽断，举杯消愁(宣州谢眺庄送别大臣舒云)

周萱·李恊·卢的告别学校书《舒云》

唐李白

从昨天开始，我不得不丢下我和博尔特；

今天更伤我的心。

秋雁有长风护航，我在这别墅里面对它们，喝着我的酒。

大作家的骨头都是你的画笔，在天院，我是从小在你身边长大的小谢。

我们都是崇高的遥远的思想，渴望天空和明月。

但既然水还在流，尽管我们用剑切割它，悲伤还会回来，尽管我们用酒淹没它们

既然这个世界无法满足我们的渴望，明天我将松开我的头发，乘上一艘渔船。

翻译

我留下的昨天，再也留不住了。

今天心情很迷茫，让人无限担忧。

长风，送走秋雁。面对美丽的风景，你可以欣赏高楼大厦。

王先生的文章具有浓厚的建安特色，并不时流露出诗风的清丽。

我们都充满了自豪和愉悦，跳跃的思想就像翱翔空到高高的蓝天，摘下明月。

当刀被切断时，水更汹涌，更汹涌，但当玻璃被举起时，它更激烈。

如果生活不能满足，不如留个长发，登上长江上的一叶扁舟。

给…作注解

这首《文苑》名为《陪楼台之歌》，其余为(官书郎中)、李华(作家)。李白的五言诗《舒云》，写于一个春天，与此无关。宣州:今安徽省宣城市。谢朓(Ti m: O)楼:又名北楼、谢公楼，谢朓任宣城知府时建于陵阳山上，后改名为张蝶楼。送别:以酒食送别。校(Jiaào Yao)书:官名，即省校书书记，主管朝廷的书籍安排。叔叔:李白的叔叔李云。

长风:远风，强风。

这是指前一句中的长风秋艳的景色。高层(hān):在高层建筑喝酒。

蓬莱:这是指东汉时期的东方藏书观。《后汉书·都荣传》卷二十三，配有《张斗传》:“当时学者称东关为老族室，道人蓬莱山”。李习安注:“东方有许多经文。蓬莱，海中神山，乃仙府，秘经尽在。”蓬莱文章:借用李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝，196-220)年间，“三曹”、“七子”等作家写的诗巍然屹立，后人称之为“建安谷峰”。

小谢:谢朓，名轩辉，南朝齐朝诗人。后人把他和谢灵运并称为大谢和小谢。这里是用来自我比喻的。发(fā):指清新发丝的诗化风格。头发:美丽的头发，优雅的诗意。

两个人都怀孕了。Xìng:飘逸洒脱之趣，指游山玩水的悠远之趣。王波《王腾亭序》:“远襟盛，逸兴冲天”。李白《送迎客越》:“镜湖之水漾清波，狂徒归船自娱。”庄思非:陆思道《陆机诗子》:“美言春，庄允祀非。”庄:志，意为宏伟。

浏览:通过“拿”，挑。望月:《唐诗鉴赏词典》(上海辞书出版社，1983年)作《望月》。另一个版本是Lan。

Pin:另一个版本是“取消”。。

说(chèn):满意。

明朝(zhāo):明天。分发(fà):不戴冠，意思是不当官。在这里，它的意思是狂野不羁。古人披头戴冠，意谓自在。皮ān舟:乘船退隐江湖。船:船，船。春秋末期，范蠡辞别越王勾践，“乘舟漂于江湖”(《史记·货殖列传》)。

创作背景

这首诗写于天宝十二年(公元753年)。这年秋天，李白来到宣州，在宣州住了下来。他到达后不久，他的一位老朋友李云航即将再次离开。李白陪他到了谢朓楼，设宴为他送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城知府时所建。李白多次登板，写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。

做出赞赏的评论

这首诗是作者在宣州谢朓楼上的送别之作。诗人感情丰富，充满自豪和愉悦，又总是抑制不住压抑和委屈，感情跌宕起伏。语言清晰，似乎脱口而出，声调高昂。

这首诗的开头，既没有建筑，也没有告别，而是墙上陡峭的上升，直白的表达停滞。“昨天的一天”和“今天的一天”指的是许多抛弃了我的“昨天”和随之而来的“今天”。换句话说，每天都觉得日月不居，时光难留，心烦意乱，又担心又生气。既包含了“不服功业”的精神苦闷，又体现了诗人对肮脏的政治现实的感受。他的“烦恼”并不是从“今天”开始的，他的“烦恼”也没有结束。可以说，这是对他长期从政经历和感受的艺术总结。愤怒之深、之广、之烈，折射出天宝、李白个人困窘以来日益腐败的朝政。理想与现实的尖锐矛盾所造成的强烈精神痛苦，在这里找到了合适的形式。破局的由来空，重叠的语言(既说“弃我”又说“不留”；“扰我心”这几个字，又称“多愁”)，以及11个字的句式，都生动地表现了诗人内心深处的郁结，强烈的焦虑和愤怒，心境的混乱，以及一触即发无法抑制的情绪状态。

秋雁有长风护航，我在这别墅里面对它们，喝着我的酒。两句话急转直下:一边对着清秋空，一边看着万里长风吹大雁的壮美景色，不禁勾起一种饮高楼的豪情和快感。这两句话在读者面前展现了一幅壮丽而清晰的万历秋空的画卷，也展现了诗人豪迈而宽广的胸怀。从极度抑郁到波澜壮阔的状态，似乎变化是无缘无故的，不可思议。但这就是为什么李白是李白。由于他的远大理想和抱负，以及长期被黑暗肮脏的环境所压抑，他一直向往着可以自由徜徉的广阔空空间。当你遇到“秋雁长风护航”时，你并不觉得神清气爽，被烦恼一扫而空。你在内心和环境中感受到一种安慰，“饮高楼”的自豪感和快感油然而生。

大作家的骨头都是你的画笔，在天院，我是从小在你身边长大的小谢。两句担高楼，离别写主客。东汉学者称东关(政府的藏书机构)道士为蓬莱山，唐人多以蓬莱山。彭舸指秘书省，李云是秘书省的校书助理。因此，在这里，“蓬莱文章”是用来指李云的文章。建安骨指苍劲有力的“建安谷峰”。上一句称赞李云笔力雄健，下一句自称“小谢”(即谢朓)，说他的诗和谢朓的诗一样，有清新发丝的风格。李白非常崇拜谢朓。与小谢相比，李白对自己的才能充满信心。这两句话自然就把题目中的谢朓楼和校书给合上了。

我们都是崇高的遥远的思想，渴望天空和明月。“高楼”上的两句话，进一步把双方的兴致都打了起来，说对方豪情万丈，雄心勃勃，意气风发，还飘来飘去，想登上蓝天捕捉明月。正面写着艳阳天秋空，这里却写着“明月”，可见后者并不真实。“色胆”云云，也说明这是诗人酒酣耳热时的豪言壮语。大胆和天真在这里和谐统一。这就是李白的性格。诚然，把月亮带上天空是一个临时的词，它可能没有任何支持，但飞行和蓬勃行动的形象，使读者清楚地感受到诗人的向往和追求崇高的理想境界。这两句话笔墨酣畅，把“秋雁长风护航”的状态所激起的高昂情绪推向了高潮，仿佛现实中的一切黑暗与污秽都被一扫而空，脑海中的一切烦恼都丢到了九霄云外。

“但既然水还在流，尽管我们用剑去砍它”的比喻奇特而新颖，同时又自然、贴切而富有生命。谢朓楼前有一条终年流淌的宛溪。一望无际的流水很容易让人联想到无尽的烦恼，于是很自然的，强烈的解忧欲望引发了“断水一刀”的想法。由于隐喻与眼观的紧密联系，所以有“兴”的意思，读起来感觉很自然。虽然内心的苦闷无法排遣，但“一刀断水”这一细节却生动地表现了诗人摆脱精神苦闷的欲望，这与那些沉溺苦闷无法自拔的人有着明显的不同。

既然这个世界无法满足我们的渴望，明天我将松开我的头发，乘上一艘渔船。李白进步的理想与黑暗的现实之间的矛盾，在当时的历史条件下是无法解决的。所以，他一直处于“不表白”的苦闷中，他只能为自己的压抑寻找出路，比如“把船摊开”。这个结论当然有些消极，甚至含有逃避现实的成分。但是历史和他所代表的社会阶层都规定他找不到更好的出路。

李白难能可贵的是，他虽然精神痛苦，却没有放弃对进步理想的追求。这首诗仍然充满了豪迈和慷慨的感情。“长风”和“全怀”这两句话，更像是在哀怨的音乐中奏出了高亢乐观的调子，在乌云中透出了灿烂明亮的光芒。“拔刀”这句话在表达强烈抑郁的同时，也表现出一种倔强的性格。所以全诗并没有给人阴郁绝望的感觉，反而表现出悲愤中的豪气。这说明诗人既没有屈服于环境的压迫，也没有屈服于内心的压力。

诗如歌，感情跌宕起伏，韵味深远，一波三折，构图跌宕，平白起伏，无间断痕迹，语言清晰质朴，音调高昂，达到了奔放与自然和谐统一的境界。