相反的意思(相反的寓言)

试着把战车向北驶往南方——以违背自己意图的方式行动

今天，当我来的时候，我在杭州看到一个人，我正开车去北方。我告诉他，“我想要我想要的。”陈:“楚之君，将(xρ)为北？”说:“我的马很好。”陈:“马虽好，此非楚之道。”说:“我用的多。”大臣:“虽用之甚多，非楚之道。”说:“我的皇家好。”数字越好，离楚越远。

-战国政策

给…作注解

①杭:主干道

②当事人:现在。

③北:朝北。

④和他一起开车:开他的车。

⑤:到

⑥威尔:又来了

⑦Xi(xρ):为什么？

⑧用途:钱。

⑨:司机的驾驶技术高超。

古代汉语与现代翻译

我今天来的时候，在路上遇到一个人。他驾着马车向北行驶。他告诉我:“我要去楚国。”我说:“你要去楚国。你为什么要去北方？”他说:“我的马很棒。”我说:“虽然你的马很优秀，但这不是去楚国的路。”他说:“我的路费够了。”我说:“虽然你的路费够了，但这不是去楚国的路。”他说:“我的马夫很会开车。”这些条件越好，离楚就越远。

紫云余旭

这则寓言摘自《战国策·王曦梁谏王维》。当时王维正准备攻打邯郸。季梁听说后，中途返回。他来不及舒展衣服，就忙着去见王维，劝说王维放弃攻打赵。为了说服王维，季梁现在编了《南方对面》的故事(《南方对面》的故事不是真实故事)，说:“现在王的一举一动都想建立霸权，一举一动都想得到天下的微信；但是依靠魏国的实力和精良的军队攻打邯郸，为了扩张地盘和扬名立万，做的越多，离自己的事业就越来越远。这和那个想去楚国却去了北方的人不一样吗？”他的亲身陈述生动地说明了王维的所作所为与他自己的目的背道而驰的道理，从而感动了王维和王维放弃攻打赵。

这则寓言告诉我们，无论做什么事，都要先看方向，才能发挥优势。如果方向错了，那么有利的条件只会起到相反的效果。