如何用英语说日记(如何说日记)

英语中有许多固定搭配，

与我们中国人的逻辑非常不同，

那些我们发音流畅的搭配。

直译成英文不一定对！

今天我们就来介绍两组~

01

写日记≠写日记

写日记

✘write的日记

✔keep的日记

说“写日记”意味着这个人在写一本书，或者一部小说，而不是个人的日常回忆录。顾名思义，日记是作者的个人记录/反映/感受。通常写日记的人会使用专门为这个目的设计的空白本子/日记。

说“写”是暗示这个人在写一本书或者小说，而不是某个人每天写的回忆录。顾名思义，“日记”就是作者的个人记录，反映自己的感受。写日记的人一般会用空白皮书-空专门为此设计的白皮书。

我写日记听起来不太正确，我会一直用我写的日记。这不像写小说。日记是一本用来写东西的书，它已经成为东西，你不写日记，你在里面写东西。

写日记听起来不太对劲。我总是用写在我的日记。这不像写小说。日记是一本用来写东西的书。已经是人造的东西了。你不是在写日记，而是在上面写东西。

示例:

我年轻的时候经常记日记。

当我年轻的时候，我经常记日记。

我写日记已经有十二年了。

现在我写日记已经12年了。

02

查字典≠查字典

查字典:

✘check:一本字典

✔consult:一本字典

✔look在词典中查到了它

字典检查不是检查！

直接查字典，

其实就是检查字典有没有错。

你真正要做的是在字典里查一个单词，

英语配咨询。

请教的意图是

给予或获得帮助或建议；问”。

另一个意思是

向...询问信息。

当你不知道一个单词的意思时，你就查字典。

当你不知道一个单词的意思时，你可以查阅或查字典。

你也可以查阅字典、百科全书或任何其他书面参考资料。

你也可以查阅字典、百科全书或任何其他书面材料。

示例:

如果你不知道如何拼写一个单词，查字典。

如果你不知道如何拼写一个单词，就查字典。

查询；查阅

查就是去搜索你不知道的东西的，

但是它不包含在哪里寻找的信息。

所以如果你想查字典，

那么你必须说

在字典里查一些东西。

查查姆的解释是

试图通过在书中或列表中查找，或通过使用计算机来找到一条特定的信息

试着通过查找书籍或列表或使用电脑来找到特定的信息。

示例:

我不知道“异国情调”是什么意思，有查字典。

我不知道贫嘴是什么意思，只好查字典了。

今天你都学会了吗？