翻译一千块钱的骨头(成语故事:一千块买骨头)

前麦谷

花大钱买千里马的骨头。比喻重视人才，渴望得到人才的欲望。

同义词:求贤若渴，千金难买。

来源

《战国策·燕策一》:“君对你说:‘求之。’送了，三月得千里马。马死了，买500金换它的骨头，还给你。国王大怒，说:‘求者生马，死马捐五百金？’鄄人对他说:‘你用五百金买一匹死马，会得到一匹马吗？世人将视王为城马，马今日在此！“所以不能等(j)年，千里马最好。"

翻译:

《战国策》颜策一:“一个朝臣(对君主)说，‘请让我求一匹千里马。’君主派他去做这件事。三个月后，千里马找到了，但是马死了。朝臣用500金买了千里马的骨头，回来向君主报告。国君大怒，说:‘我要找的是一匹活的千里马。‘我怎么用500金买了一匹死千里马？’朝臣回答说:“一匹死了的千里马还值500金，更别说一匹活的了。”。全世界的人一定认为你有诚意交易千里马，千里马很快就到了。"果然，不出一年，许多千里马来了. "

故事

春秋战国时期，由于政权不稳，燕国发生内乱。燕国的世仇齐国趁机出兵，占领了一部分领土。

后来燕昭王称帝后，迅速消除内乱，决心广招天下英才，振兴燕国，收复失地。虽然燕昭王有这样的号召，但没有多少人投奔他。因此，燕昭王去找一个叫郭隗的人，向他请教如何才能得到一个有道德的人。

郭隗给燕昭王讲了一个故事:从前，有一位君主愿意和他的女儿一起买一匹千里马。但是三年过去了，千里马还没有买到。国君手下一个不知名的人自告奋勇买千里马，国君答应了。这个人花了三个月才发现别人在某个地方有一匹好马。然而，当他到达这所房子时，马已经死了。于是，他用500金买下了马骨，并把它们还给君主。君主看着用很贵的价格买来的马骨，很不高兴。买马骨的人说，我这样做是为了让天下人都知道，陛下，您是真心想高价买马，而不是为了欺骗别人。果然，不到一年，就有人送来了许多千里马。

讲完上面的故事，郭桓对燕昭王说:“如果你真的想要人才，你应该让世界知道你真的在寻求人才，就像买了千里马的君主一样。你可以从我开始。人家看到我这样的人可以重用，比我更有才华的人会来找你。”燕昭王觉得很有道理，就拜郭隗为师，给了他丰厚的薪水。并让他建立“黄金台”作为一个地方，招募世界上的智者和人才。消息传出后不久，一些有才华的名人和圣贤纷纷前来，表示愿意帮助燕昭王治理国家。经过20多年的努力，燕国终于强大起来，终于打败了齐国，夺回了被占领的土地。

后来从故事中引申出两个成语，“千金买骨”或“一市千金买骨”，意思是花大价钱买千里马的骨头，现在用来形容对人才的渴望。这个故事告诉我们，招才引智，不仅要放下架子，更要有诚意，拿出实际行动。郭桓的远见令人钦佩，他自荐的勇气和自我推销的方式是艺术的，值得称赞。