河流西端隔烟树(黄庭坚:望江东河流西端隔烟树)

河的西边被烟树隔开。看不见了，江东路。

只有梦来来去去。更害怕的是，江岚活不下去。

灯前写的书不计其数。不算，是人传人。

如果你找到一只鹅，你会付钱给它。或者，秋天将是黄昏。

翻译

站在西岸向东岸眺望，视线被茂密的森林阻隔，看不到走在江东路上的恋人。我想，只有梦中相见，才不怕被河水拦住。

灯下写了无数封情书，想了想也找不到寄信人。就算我想把消息托付给红岩，也已经是深秋了，为时已晚。

给…作注解

1.烟树:被烟覆盖的森林。

2.江东路:指恋人所在的地方。

3、stop (ln):即“停止”。

4.书:信。

5.算:估计，这里是想想的意思。

6.志饶:当时口语意思是“虽然，即使”。

7.分付款:发货。

8.秋将黄昏:临近秋末。

做出赞赏的评论

这首词表达了深深的悲伤和相思，表现了梦想与现实的矛盾。话都是以一个害相思病的人的口吻说的，从不见面开始，往前看，记着梦，写到灯里，最后平白传书。通过连贯的独白式叙事，以“希望”、“梦想”、“写书”等富有想象力的细节，一波三折地展现一个坠入爱河的人的复杂心理和迷恋。

在Ci的最后一部电影里，失恋的人想见对方，却见不到对方，只好梦中相见。第一句话开门见山，解释了“河水”“烟树”等诸多壁垒。在一种朦朦胧胧的艺术境界里，体现了主人公对远方亲人的怀念。她白看了一眼:“河水”、“烟树”、“江东路”等客观自然意象，道出了人物的思想感情。“个”字，表现的是看一个大江大河、烟波浩渺的时的失望和惆怅心情。《看不到江东路》就是这种惆怅的延续。接着，作者深化了具体的强烈感情，把满肚子的苦涩化为深情:“思惟梦来来去去，不惧，留在江边。”梦想是得到你想要的东西的手段。现实生活中得不到的，你想在梦里得到。“思”是指主人公通过对远方的沉思获得顿悟:“只有梦来来去去”，这是一种复杂的情感。在雾蒙蒙的客观美景的映衬下，这看似模糊的潜意识渴望离开，渴望再次相遇，也只有在梦里才能来去自如:“不怕住在河中”，从“河西烟树”到“不怕住在河中”是一个圆，似乎也有可能。但这个“梦想”还没有做到，只是“想”，也就是打算去做。

在接下来的影片中，通过在灯前写信的细节，进一步细致地表现了主人公感情的发展。梦中的相遇总是空空虚，她想寻求真实的交流和接触。“灯前写了无数本书”来倾诉她对远方亲人的深深怀念，但一想到“没有人，没有人可以传下去”就让她陷入了失望的深渊。“芷饶寻鹅来付”，字里的主角以为她写的信还没送到，一转念，红颜过书，烧了她的希望；可是转念一想，就算“找到”传书的飞鹅，“现在还是秋天的黄昏”，大雁还是要南飞的，所以连让大雁传书都难。因此，她写的这封信将被送往北方。灯下写信，细腻的感情刻画，描述了女主角所有的精神活动，如直觉、情感、思想、梦境、幻境等。、“写书”、“无人诉说”、“寻雁”、“秋意即将落”，用“算了”、“原谅”、“或者”等口语表达一个深陷爱河的女人的感情。

这首词以简单纯粹的风格写相思。整个字很清楚，很真诚，很真诚。真的很有民谣的意思，给人耳目一新的感觉。用词淡雅清新，用词朴实真实，通过各种意境将离别之情表现得淋漓尽致。