小石塘原声(小石塘原声朗读)中国古代研究2019-09-21 06:37:11

小石塘全文阅读:

作者:柳宗元

从山上往西，120级台阶，被竹子隔开，可以听到水声，如鸣响一声，心情愉悦。砍下竹径，见下方小水池，水是游清。整块石头被认为是底部，靠近海岸，滚石的底部被滚出，这是岛，岛和岩石。树木是绿色的，覆盖和摇摆，树木参差不齐。

池子里的鱼可以有几百头，除了游空都别无选择。阳光照耀时，影子在石头上，却不动；我在很远的地方，我来来回回。和游客们玩得开心。

看池西南，可以看到忽明忽暗。其岸势互不相同，来源不明。

坐在池边，竹林环绕，没有一个人，孤独而安静。太清楚了，活不了多久，但记住了就走。

游览伙伴:吴武灵、古巩、于迪宗宣。仆人和随从，崔石的第二个小学生:原谅自己，服务一个。

小石塘全文翻译:

从山上向西走一百二十步，穿过竹林，可以听到水声，像是玉佩和玉环挂在身上互相碰撞的声音。我很开心。于是砍下竹子，开一条小路，走在下，可以看到一个小水池，池水特别清澈。水池的整个底部是一块石头，靠近岸边，石头底部的一些部分滚出水面，形成各种形状，如小溪、岛屿、岩石等。绿树，青藤，披盖而扭曲，摇曳而下垂，参差不齐，随风飘动。

池子中游大概有一百多条鱼，好像都在空里游，没有任何支撑。阳光直射池底，把鱼的影子映在池底的石面上，静止不动；突然，他又向远处游去。来来去去轻快灵活，仿佛在和游客玩。

沿着水池向西南望去，小溪像北斗七星一样曲折，像蛇爬行一样弯曲，或隐或现，都可以看得一清二楚。河堤上的情况交错如狗牙，看不到水源。

我坐在池塘边，周围是竹子和树林。这里安静而荒芜，让人感到悲伤和寒冷。它是如此安静和深邃。因为地方太冷清，不能久留，我记下了当时的场景就离开了。

和我一起远行的人有吴武灵、古巩和我弟弟宗宣。跟我们一起来的，有两个年轻人，一个叫崔，，一个叫冯异。

小石塘的比较翻译:

从山上往西，120级台阶，被竹子隔开，可以听到水声，如鸣响一声，心情愉悦。砍下竹径，见下方小水池，水是游清。整块石头被认为是底部，靠近海岸，滚石的底部被滚出，这是岛，岛和岩石。树木是绿色的，覆盖和摇摆，树木参差不齐。

从山上向西走一百二十步，穿过竹林，可以听到水声，像是玉佩和玉环挂在身上互相碰撞的声音。我很开心。于是砍下竹子，砍出一条小路，顺着趋势往下走，可以看到一个小水池，池水特别清澈。水池的整个底部是一块石头，靠近岸边，石头底部的一些部分滚出水面，形成各种形状，如小溪、岛屿、岩石等。绿树，青藤，披盖而扭曲，摇曳而下垂，参差不齐，随风飘动。

池子里的鱼可以有几百头，除了游空都别无选择。阳光照耀时，影子在石头上，却不动；我在很远的地方，我来来回回。和游客们玩得开心。

池子中游大概有一百多条鱼，好像都在空里游，没有任何支撑。阳光直射池底，把鱼的影子映在池底的石面上，静止不动；突然，他又向远处游去。来来去去轻快灵活，仿佛在和游客玩。

看池西南，可以看到忽明忽暗。其岸势互不相同，来源不明。

沿着池子往西南看，小溪像北斗七星一样曲折，像蛇爬行一样弯曲，要么隐藏，要么呈现，所以我们可以清楚地看到。河堤上的情况交错如狗牙，看不到水源。

坐在池边，竹林环绕，没有一个人，孤独而安静。太清楚了，活不了多久，但记住了就走。

我坐在池塘边，周围是竹子和树林。这里安静而荒芜，让人感到悲伤和寒冷。它是如此安静和深邃。因为地方太冷清，不能久留，我记下了当时的场景就离开了。

游览伙伴:吴武灵、古巩、于迪宗宣。仆人和随从，崔石的第二个小学生:原谅自己，服务一个。

和我一起远行的人有吴武灵、古巩和我弟弟宗宣。跟我们一起来的，有两个年轻人，一个叫崔，，一个叫冯异。

图文均来自互联网。