知乐空间

君生我未生全诗原文(君生我未生)

你在我出生前就生了我(你在我出生前就生了我)

许多诗歌和金句在网上很受欢迎。很多人不知道出处,也不知道作者。光看文字本身就让人爱上了。这些金句包括“我有一瓢酒抚慰尘埃”、“陌上如玉,君儿天下无双”、“心中有虎,嗅玫瑰”、“春风在你身后十里”等等。

其实这些句子要么是诗歌中直接的原句,要么是现代人对原诗的改编,每一句都意义重大。在前几期,笔者已经和大家一起尝过了。本期我们要说一句在流行多年的金句:我生不逢时,但我生不逢时。

这首诗近几年被很多影视作品广泛使用,所以很多网友认为应该是来自现代人,这是一个很大的错误。它实际上来自一千多年前的一首唐诗。从1974年到1978年,也就是30多年前,湖南长沙铜官窑出土了一批唐代官窑瓷器。这些瓷器本身就很有名,更让专家高兴的是,其中很多都刻有唐代流行的诗词歌赋。诗共21首,是后来著名的《铜官窑瓷二十一首》。这些30多年前发现的唐诗,都是五言诗。“你在我出生前就生了我,但我老的时候生了你”是他们的第14个。它出土时的全诗是这样的:

在我出生之前,我生来就老了。我恨你生得晚,也恨你生得早。

这首诗没有标题,所以刻在官窑里。如果放入唐诗中,与李白、杜甫等著名艺术家的作品相比,显然是无法比拟的。从词的角度来看,应该是当时的一首民歌,因为这20个字没有生僻字,而且容易读。简单的单词并不意味着它们没有传染性。这首诗用最简单的语言和两个排比表达了作者对爱情的眷恋。

这首诗传到网上后,引起了很多网友的关注,很多网友开始继续写。2015年12月,《亳州晚报》刊登了一位名叫秋苹的网友写的续集,被网友称为媒体版。与此同时,另一个在线版本也开始流行。它的作者是现代诗人程。网上关于这位现代诗人的资料不多,除了他非常擅长改写名篇,成功改写了《世界上最远的距离》这首诗。这一次,他继续写“你生了我,我没生”,也同样牛逼。让我们尝一尝:

在我出生之前,我生来就老了。我恨你生得晚,也恨你生得早。

在我出生之前,我生来就老了。如果你不讨厌同时出生,你会每天和你相处。

我出生之前就出生了,但是出生之后就老了。我离你很远,你离我的斗篷很远。

我出生之前就出生了,但是出生之后就老了。变成一只蝴蝶,每天晚上去找花,栖息在草地上。

程版本的这首诗只是在原诗的基础上增加了几个字,但这些简短的文字显示了他强大的写作技巧。首先,他保留了“盛骏”和“我生”两个主句,运用先秦文学中非常流行的章句连载的写作手法,不断强调全诗朗朗上口,读来也保留了原诗古雅的风格。

其次,全诗分为四节,每节都集中在最后两句。第二节中的“恨不同时产生”是对第一节中“恨”两个字的一种解读。同时,“和你一天比一天好”是恨的解决办法。第三节引入了天涯海角的概念,将时间跨度移至空,丰富了原诗的内容。第四节是这段感情的圆满结局。既然时间和空的距离注定无法在一起,诗人就用变成蝴蝶的美丽传说来给这段感情一个美好的祝愿。

最后,这首诗的另一个亮点在于叠词的使用。要继续写这首古诗,最怕的就是太现代,打破了原诗的质朴。天才学者程非常聪明。《古诗十九首》和《诗经》中常用叠词。它们的使用会让这首诗充满古代的信息资源,这是诗人的“小心机”。

仔细看这部续集,与唐代原诗的联系并没有什么生硬之处,后期文本中的文字也与原诗风格相近。如果不知道这首诗的出处,很多人会以为是一个人写的。这种水平,能在网络上走红,是正常的。

但是,我想告诉大家的是,当年出土的这批官窑上的作品,不仅写得好,其他20件作品也同样写得好。与我们经常看到的文人唐诗不同,他们没有浪漫的情绪,但他们有一种质朴的风格,表达了唐人对生活的美好向往,对爱情的依恋,对家庭纽带的重视。它们流行于唐代,一千年后再次出现。我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ZLME@xxxxxxxx@hotmail.com 举报,一经查实,立刻删除。

留言与评论(共有 0 条评论)
验证码: