朱子家训翻译(朱子家训原文及译文)

《斋藤优子家训》又称《斋藤优子家训》和《朱柏庐家训》，是一本以家庭道德为中心的启蒙教材。

作者朱柏庐(1617-1688)作者朱用纯，字志一，江苏昆山人，生于明万历四十五年(1617年)。他的父亲朱是明末的一位学者。明末清初江苏昆山人，自幼潜心读书，曾考上秀才追求自己的事业。入清后，明亡后，他不再求名求利，住在家乡教书育人，投身于提倡知行合一的朱成理学，一时颇有名气。康熙曾多次被征召入伍，但都被何先生拒之门外。何先生著有《删补易经》、《四书讲义》、《劝字》、《羞庚堂诗》、《羞姬娜》。

纵观斋藤优子的《家训》，意在劝人勤政，以名言警句的形式表达中国几千年来形成的德育思想，可以口头传授，也可以写成对联挂在门、堂、室，作为治家育人的座右铭。因此，在官员、士绅、书香门第中极受欢迎，自问世以来流传甚广，被历代学者尊称为" "。

斋藤优子的《家训》只有522字，精辟地说明了修身治家之道是名师。其中，许多内容继承了中国传统文化的优秀特色，如尊师重道、勤俭节约、邻里和睦等。，这在今天仍有现实意义。

这本《斋藤优子家训》其实应该是斋藤优子的治家格言，与宋代朱熹的《斋藤优子家训》不同，应该加以明确区分。

斋藤优子治家格言的全文翻译:

黎明时分，你应该内外干净整洁。

黎明起床，打扫庭院，保持内外清洁。

当你不省人事的时候，你会休息一下。如果你关上门，你得自己检查一下。

太阳下山休息，关好门窗，一定要自己检查。

原文:一粥一饭，想起来不容易；

半丝半缕，毅力和物质上的困难。

一碗粥一碗饭，我们要考虑到它们来之不易。半根线，半缕线(在衣服或布上)，很难想到他们来了。

原文:未雨绸缪更好(楚目修意)，

不要在口渴的时候挖井。

最好未雨绸缪。渴了再想挖井。

自私必须节俭，客人不能逗留。

过自己的生活要节俭节俭，请朋友吃饭不要吝啬。

原创:器具干净，瓦胜金玉；

大吃大喝，变得精致，蔬菜变得更加精致(xi)。

如果使用的仪器干净整洁，即使是瓷砖也比金和玉好。如果你吃得越少越好，即使是普通的蔬菜也是稀有美味的。

原文:不在中国扎营，不求良田。

不建豪宅，不求良田。

原文:三姨六女，真正盗窃的媒介；

丫环(二)美妾非闺中之福。

那些老夫老妻，他们真的是野* *贼媒人(这里不是“老夫老妻，而是一些长舌妇，水浒传中的王力可阿宝)；漂亮的婢女和漂亮的妾，这在家庭中并不是福气。

童仆不可英俊，妻妾不可浓妆艳抹。

男孩和仆人不应该选择英俊的面孔，妻子和嫔妃不应该穿厚重的衣服。

原文:祖上虽远，祭祀必不诚；

儿孙虽然笨，但一定要读经。

虽然我们的祖先离我们很远，但我们必须真诚地献祭。就算儿孙笨，也要读经。

原文:居期简单，教子要有义。

普通的修养，必须是简单朴素的品质，必须用好的方法教育后代。

不要贪图意外的财富，也不要喝太多的酒。

不要贪图意外的财富，也不要喝太多。

原文:肩并肩交易，不占便宜；

当你看到贫穷的邻居时，你必须热身(徐同情别人)。

不要和那些扛着杆子做小生意的人做生意来占别人的便宜；当你看到贫穷的亲戚或邻居时，你应该更加富有同情心和安抚。

原文:结婚难，不能长久享受；

永远听话(淳不听话)，马上见死不救。

如果你有意招待这个家庭，正义不会让你享受。如果你违背道德，如果你粗暴和叛逆，你会立即死去。

原文:兄弟叔侄，必分多必分少；

年轻人，无论是内部还是外部，都应该严格遵守法律。

对于兄弟叔伯，要安抚贫寒丧偶；家庭法对孩子内外都要严格。

原文:听女人的话，做个好骨肉，是丈夫吗？

重财，薄父母，不* *子。

听女人的话，宠骨肉，这是君子之举；关注金钱，不孝父母，不是人的后代的行为。

原文:娶一个女人，选一个好丈夫，但不要求再就业；

为一位女士娶一个媳妇，不要指望嫁妆(林嫁妆)。

要娶女儿，就选一个素质好的女婿，不要昂贵的嫁妆；娶个媳妇，求个窈窕淑女，不顾嫁妆重。

原文:看到财富和阿谀奉承是最可耻的事情；

穷时傲慢的人不便宜。

看到一个富人生出一颗陷害的心是最可耻的。遇到穷人，故意表现得像傲慢的人，才是最卑鄙的。

原文:在家戒诉讼，诉讼必凶；

注意不要说太多，说多了会吃亏。

主持家事一定要防止吵架打官司，会酿成危险的灾难；不要在生活中说太多。如果你说得太多，你会输。

原文:不要强行孤独；

不贪婪地杀死性鸟。

不要靠权势欺负无助的人；不要因为想享乐就大肆宰杀牲畜。

原文:乖张，必有许多遗憾；

自我放纵自我放纵，很难成就一个好家庭。

性格乖张自以为是，肯定会有很多事情和错误要后悔；懒惰又自满，很难成就家庭。

原文:Xi·n的亲密(Xi·n的亲密)一个缺德的少年会长期遭受其害；

如果你焦虑，你可以依靠对方。

与那些反派互动，久而久之会被他们拖垮；和成熟的人打交道，遇到急事可以依靠他们。

原文:认真听演讲，警惕非人的抱怨(zn)，耐心思考，三思而后行；

因为事情有争议，你怎么知道我是怎么了？你必须冷静地再考虑一下。

不要相信别人的诽谤，想象他们是否是诽谤，耐心思考。因为事情互相争吵，想象是否是自己的错，冷静思考。别忘了你有风度的时候。不要整天担心帮助别人，也不要忘记别人的恩惠。

凡事都要有余地，不能自满。

凡事留有余地，适可而止才能成功。

原文:人是幸福的，所以不要嫉妒。

当人们陷入困境时，他们不应该快乐。

当人们有节日活动时，他们不应该嫉妒。当人们遇到困难时，不要幸灾乐祸。

善良是人们想看到的，但不是真正的善良。

害怕别人的知识是一种巨大的邪恶。

善良一定是别人知道的，不是真正的善良；恶心，害怕别人知道，是一种极大的邪恶。

原文:见色* *心，报妻女；

带着暗箭的怨恨，对后代的诅咒。

看到美人* *心，报应会在妻女身上；如果你隐藏你的怨恨，在背后捅别人一刀，灾难就会蔓延到后代。

原文:门是平的，虽然后面没有yng和sun(吃完就没有下一餐了)，但还是很有乐趣的；

早下课后，没有多余的nng tu包(一种口袋)，我玩得很开心。

如果家里每个人都相处得好，即使吃不上饭，也会有开心的事。完成国学后，即使口袋里没钱，我也玩得很开心。

原文:读书是针对圣贤，不是针对弟子；

如果你是官员，你将是君主。

读书是基于向先贤学习，化的方向，而不仅仅是为了科举；当官要心中有君，心中有国，只在乎自己的家庭。

原文:服从命运，适时听天气。

如果是这样的话，就要关门了。

守住做人的本分，安于命运，服从季节，服从上帝的旨意；如果是这样的话，可以说是完美的。

[原文]

从天亮开始，打扫庭院，保持内外清洁。当你困的时候，关上门，检查一下自己。

一粥一饭，当你觉得很难来的时候。半丝半缕，毅力和物质上的困难。做好未雨绸缪的准备，不要在口渴的时候挖井。自助一定要节俭，客人不要逗留。

器具的质量和清洁度都比金和玉好。关于精细饮食，青菜胜于佳肴。不在中国扎营，不求良田。

三姑六婆真是贼。漂亮的宫女和小妾不是闺中之福。孩子不要帅，妻妾不要化浓妆。祖先虽远，但没有崇拜是不真诚的。儿孙虽然笨，但一定要读经。

居期简单，教子要有仁义。不要贪图意外的财富，不要喝太多的酒。肩并肩交易，不要占便宜。当你看到贫穷的邻居时，你需要热心肠。一个吝啬的家庭不可能长久。永远善良，见死不救。

兄弟们，叔侄们，我们一定要贫富。年轻人，无论是内部还是外部，都应该严格遵守法律。听女人的话，做一个好的有血有肉的人，是丈夫吗？重财，薄父母，不* *子。

如果一个女人嫁给一个好丈夫，她不会要求再就业。为淑女娶媳妇，不要大方。看到财富和财富是最可耻的事情。穷时傲慢的人不便宜。

别在家里打官司了，官司会打得很凶。注意不要说太多，说多了会吃亏。不要靠权势逼你孤独，不要贪多杀鸟。如果你执迷不悟，你会后悔很多错误。自我放纵自我放纵，很难成就一个好家庭。你会厌倦和一个年轻人有染。如果你焦虑，你可以依靠对方。轻听发言，警惕非人的抱怨，要有耐心，三思而后行。因为争执，意识到我有什么问题，静静思考。

不要念人情，不要忘了人情。当一切都有余地的时候，自满就不应该再去了。当人们幸福的时候，他们不应该嫉妒。当人们陷入困境时，他们不应该快乐。如果你想被别人看到，那就不是真正的善良。害怕别人的知识是一种巨大的邪恶。见色而* *心，向妻女报备。带着暗箭的怨恨，对后代的诅咒。

和顺的家庭虽然不成功，却充满了幸福。下课早了就没钱了，你很开心。读书是为了圣贤，为官，为君。服从你的命运，在适当的时候听听天气。如果是这样的话，就要关门了。