原创文学的秘密2020-11-22 22:26:40

1978年上映的罗马尼亚电影《橡树·加急》拍摄于1973年。

1978年，阿尔巴尼亚电影已经告别了中国电影，罗马尼亚电影开始承担起欧洲电影的称号和品牌，独当一面。

相比之下，罗马尼亚电影的艺术品质远胜于阿尔巴尼亚电影。

总的来说，阿尔巴尼亚电影由于其粗糙的性质，更接近纪录片的风格，而罗马尼亚电影则严格按照电影的戏剧设定来安排剧情和结构，更具艺术性，但这也导致了罗马尼亚电影的沉闷。

当年《橡树·急用》上映时，引起了千万人空车道的盛况，在国内也是一票难求。

今天，我们很难想象当时中国观众对这部电影的疯狂热情。

根据《上海故事:附近城市的回忆》(2019版)一书中一篇名为《电影院的过去》的文章-

衡山院线原经理顾回忆说:“那天在罗马尼亚电影周放映《橡树，十万急》的时候，整个公安系统也是‘橡树，十万急’。半夜不到十二点，公安部门来我家敲门，喊我，因为电影院的大门被撞坏了。黎明时分，整个衡山路都挤满了人，估计有几万人，所以当时来的公安部队似乎有些不足。后来他们请示，派了一个连的武警战士去维持秩序。”

如果当时没有剪掉这部电影中舞者跳舞的一个场景，那么观众口碑的几何增长效应就会扩大到什么样的能量单位，我们打开什么样的脑洞，大概也不过是还原了它是什么样的场景。

2019年前后，央视电影频道播出了重译版《橡树，十万火急》。

新版中，还原了一位舞者在之前的翻译中找不到的舞蹈场景。

遗憾的是，那一年中国的电影院没有这样的内容。

舞厅的这一幕发生在男主角遇到对手德国军官的剧院里。在原著中顺便加了一个热舞的场景，被认为是一种关于敌人骄奢淫逸生活的话题。

让我们来看看这个歌舞场景在第一次放映时被剪辑掉的截图:

其实这个场景并不一定比张艺谋《摇啊，摇到外婆桥》里同样的歌舞场景更有魅力。

《摇啊摇啊摇，摇到外婆桥》剧照

不一定比姜文导演的《一步之遥》中立体镜头展现的豪华歌舞场面更逼真、更贴近。

《一步之遥》剧照

而且要注意的是，在《橡树，十万火急》中，在这看似低俗的舞蹈场景后，脱口秀主持人上台讽刺留着大胡子的国家元首，看来前面掀起的歌舞场面还是比较积极的。

相比之前在中国上映的《橡树·告急·列宁1918》中歌舞场面的断片，还是比较亲切的。电影中长达几分钟的芭蕾舞剧《天鹅湖》场景一度是吸引中国观众到电影院的重要诱惑。作家叶曾在文章中回忆说，很多人去电影院就是为了看这场天鹅之舞，而这个节日放出来后，它也就随之而去了。

《橡树，急》于1978年上映。删除里面这个纯粹的舞蹈场景有点莫名其妙。

《橡树，十万火急》对国内后来的惊悚片制作还是有一定影响的。很难说1979年出版的《特勤局的枪声》没有受到《橡树，紧急》的影响。两部电影都有相似的盗取保险箱钥匙的情节，构成了两部电影的主要线索，是获取敌人秘密计划的共同基调。

《橡树，紧急》的故事时间发生在1944年6月。这时，苏联已经开始了大规模的反击，德国法西斯的终结在可预见的未来肯定成为了现实。

之前一直跟在希特勒屁股后面的罗马尼亚，面临着一个生死抉择，是继续跟希特勒死路一条，还是隐退，选择另一条路，这已经成为罗马尼亚的一个选择。

《橡树，紧急》展示了罗马尼亚在1944年8月做出的一个选择。这个国家的军队集体反抗希特勒，杀了一个回马枪，加入了反法西斯阵营。可以说，它拯救了国家，逃脱了历史的惩罚。

以前，罗马尼亚人跟随希特勒的背影去对抗苏联，但这次，罗马尼亚人与苏联军队一起对抗德国人。

这种摇摆不定，其实是夹在大国之间的小国罗马尼亚无奈历史属性的外在表现。

时至今日，在至今仍是经典的罗马尼亚电影《勇敢的米哈伊》中，瓦拉几亚大公米哈伊痛苦地在当时东西方两大强国，即奥斯曼土耳其和神圣罗马帝国之间摇摆，在两大强国之间苟延残喘。

电影中第一只老鼠两端的米哈伊大公的性格让人不寒而栗。可以说电影《勇敢的米哈伊》是罗马尼亚在当时复杂的信息资源空的世界政治局势中寻求生存的告白和表白。

《橡树，刻不容缓》以罗马尼亚“8·23”起义为背景，展现了一名罗马尼亚军官如何从德国最高司令官邸获得一份重要的秘密行动计划。

就这样，整部电影把一个历史事实变成了一个名为“玛格丽塔二世”的收购计划，就像中国武侠小说中一样，江湖之间的对抗最终变成了对“武林秘籍”的争夺。

从“橡树，紧急”的解释中，强调了这一“玛格丽塔二号”计划的重要性。这一计划的主要内容是德国在罗马尼亚伪政权垮台后全面占领罗马尼亚的详细操作路径和过程。

有这样的计划吗？

显然不可能。影片中有一幕，表现了罗马尼亚起义的将领们看到了这一秘密计划，掌握了希特勒攻占罗马尼亚六个地区的细节，从而采取有针对性的、积极主动的措施，确保了罗马尼亚反叛乱的成功。

事实上，罗马尼亚叛逃的成功更直接地与苏联军队已经在他们自己的边境杀了人有关。

希特勒不可能为了占领罗马尼亚而制定秘密计划，这完全是电影《橡树·加急》的罗马尼亚制片人为了突出罗马尼亚在二战中的重要性而炮制出来的。

通过这一计划，证明了罗马尼亚人摧毁了德国对罗马尼亚的占领，突出了罗马尼亚人在改造其民族阵营中的决定性作用。

那么，奥克，紧急情况，如何表明罗马尼亚官员得到了这个秘密计划？

影片中的可能性很多，说明时至今日，似乎依然没有落后和陈旧的谍战手段。我们大致可以看到:

-电话窃听方法。

罗马尼亚军官在德国驻罗马尼亚最高官员的官邸，为了了解德国最高官员冯的个人信息，熟练地拨通了外面的客人大厅的电话，随后将电话挂断，随后罗军官跑到客厅，拿起电话，放在桌子上，然后又回到了室外的电话旁，这样他们就可以在室内偷听德国军官的谈话，了解敌人的秘密。

这种对谍战窃听细节的表现，后来在国内谍战剧《潜伏》中表现得淋漓尽致，引起了许多中国谍战片以此为范本，做出类似的桥段，充当大观。但《潜伏》的结构模式属于韩国电影《无名英雄》的克隆模仿，是韩国谍战剧的模式体系，对人心比较敏感。

-钥匙失窃。

窃取秘密计划的关键是获得打开保险箱的钥匙。罗警官的手法是接近德国少校，意图偷走他随身携带的钥匙。

《橡树，急》的整个剧情就是为了拿到这把钥匙。罗警官用了各种方法，比如和德少校灌醉，但找不到机会，就用了声东击西。显然，这是电影中一个烧脑的间谍妙招。

影片中，德少校陪同最高首长来到郊外的别墅。罗提前埋伏在别墅里，开枪制造噪音，并转移德少校离开汽车，进入房子。就这样，德少校挂在车上的钥匙就像是装在包里的东西，他轻而易举就拿到了。罗警官借此机会将钥匙印在模具上，成功复制了钥匙。影片再次展现了令人信服的间谍战术。

-打开报警器。

罗警官拿到了保险箱的钥匙，但是德国少校已经采取了预防措施，在保险箱上安装了警铃。当罗警官拿着保险柜来到房间时，他发现了报警装置。从电影中可以看到，报警装置并没有固定在保险柜上，而是布置在地上。就这样，罗警官虽然打开了保险柜，他却没有碰报警装置。之后，他在屋子里放了一只波斯猫，波斯猫去摸机关，导致警铃报警，这让他心里很不好受。

只有在这里我们才能看到报警器没有安装在比较敏感的部位，安装报警器的房间里还有移动的宠物，这显然是不合理的。

-电话回复。

在没有手机的时代，定位人的行踪是不可能的，这就使得制造谎言成为可能。影片中的女小提琴手是应德国最高官员的邀请来到他的别墅，罗警官不得不在这里完成偷钥匙模的动作，于是就把女小提琴手带走了。

德少校怀疑女小提琴手可能参与了行动，于是打电话询问女小提琴手是否在家。关键时刻，小提琴手回国，成功证明了自己不出门、没时间犯罪的清白，逃过一劫。

-被动进场法。

靠近目标，一般是自己送货上门。但是这种送到门口的食物绝对不香，最好的办法就是让对方发现自己。为了接近德军少校，罗马尼亚军官采用了曲线救国。首先，他们做了自己的运动，使报纸出名。德语专业曾经是他的同学，自然会上门。就这样，罗马尼亚军官很自然地接近了德国少校，这可以说是间谍战中心理学的巧妙运用。

可以看出，通过接近德少校，罗的军官在接近秘密计划的每一个环节都没有出错，几乎无限接近目标猎物，但总是达不到预期。事实上，在最后一部电影中，表明罗马尼亚人获得了秘密计划，根本不是通过间谍活动，而是通过简单、粗鲁和伤害性的道路抢劫。

因为德国总部需要这个计划，载着这个计划的德国汽车就上路了，而罗马尼亚人早已埋伏在路上。通过拆除路标，德国汽车撞上悬崖，成功获得了计划。

知道了这一点，为什么还要花那么多精力在前面，配置钥匙，靠近保险柜，差点暴露身份？

但是在电影中得到一个秘密计划的动作是令人难以置信的。从影片的解释来看，向德军总部的运送计划是在罗马尼亚军官未能窃取文件后，在短时间内通知的。罗马尼亚地下组织是怎么知道德国军车会通过山路上的路口并提前埋伏的？而且，从影片中我们可以看到，德军汽车行进后，罗马尼亚军官也上了地下组织的卡车，一路尾随在他们身后，拍摄制造紧张气氛，迫使德军汽车在繁忙的行程中出现失误，导致汽车被毁。这种硬抢让人心生怀疑。

整部电影花了大部分时间，展现了环环相扣的间谍阴影。说到底，它不得不依靠最简单的半路抢劫的方式来获取猎物。然后，电影用它的剧情设定来框空之前的悬疑片，一部谍战片，本质上是一部枪战片。

这就是这部电影的奇特之处，也是剧情的省略。但无论如何，它反映了电影中的秘密计划是无中生有地发明出来的，以连接电影的故事线。

当时《橡树·十万件急事》上映时，国内主流报刊都刊登了宣传文章。1978年8月28日，《人民日报》发表了题为《英雄人民的响亮颂歌——对《橡树》、《十万件急事》等三部彩色电影的赞美》的评论，1978年第9期《人民电影》发表了评论。

这些评论首先称赞这部电影展现了罗马尼亚军官的英雄精神。同时，他们也认为德语专业的形象塑造是真实的，不需要化妆。

事实上，电影中的德国专业人士热爱音乐，履行职责，非常机智，他的身体不是没有人情味的。

他对这位女小提琴手产生了怀疑，通过查阅她的档案了解了她的生活经历，并立即采用私下拷问的方式逼迫她说出真相。但当他发现这一切都是徒劳时，他叫她“逃跑”，说明他身上还是有一丝人性的。

在影片中，他坦白了自己的父亲是一名德国高级将领，曾参与希特勒的谋杀计划并被处决，但他并没有因此而黯然神伤，而是认为父亲的死有利于德国的生存。当他听到父亲的噩耗时，眼前闪现的是希特勒蛊惑人心的演讲。可以看出，他已经被法西斯的毒素浸透，已经无可救药。

最后，他在战场上遇到了坐在坦克里的罗马尼亚军官，两人剑拔弩张。最后，他被以前的同学和今天的对手消灭了。

影片还为这个角色设下了一个特殊的埋伏，那就是他因为在战场上受了重伤而失去了男性功能。

乍一看，电影里真的很难找到这个德国士兵的特殊设定。但敏感的观众看到了诀窍。

在小刚署名的一篇题为《当你陷入黑暗，艺术开始出现——川上黄桷坪“一周一壶”的记录》的文章中，一群当年看了《橡树·十万火急》的年轻朋友记录了他们看完之后的感受。文章中我跟朋友提到我很喜欢电影中的德语专业，但是朋友说这个专业没有男性功能。文章作者大吃一惊，又看了一遍电影。果然，他很佩服自己的朋友:“他的眼睛太毒了，能看穿纸的背面，知道别人的心思，适合当间谍。"

电影中，德国最高指挥官真的嘲讽了帅气的少校:“为什么你矛盾的精神世界里有一些与德国命运格格不入的东西，比如你对女人的渴望？”

少校回应说:“简直无法忍受。”

最高长官继续侮辱:“你说得对。我正要说，你受伤后勇气消失了。”

这位德国少校还告诉他的同学和罗马尼亚军官，他受伤后就失去了兴趣，有了寻死的心。他说:“作为一名士兵，我没有信念战斗到底，做一个人。”

当时罗马尼亚军官故意问他是不是因为个人问题想自杀。德少校说:“我说我离开前线是因为我受了重伤。我已经很久没有个人问题了。”

所以，这个德少校在道德品质上是无可挑剔的，因为他已经失去了人的本性。他在剧场的时候，面对一个怪诞的舞蹈场景，面无表情，而在餐厅里，一个舞蹈演员在他面前炫耀她的魅力，他视而不见，而在罗马尼亚的德国高官整天沉浸在酒色之中，而德少校作为下属，对那些美女充耳不闻，一言不发，表明他已经失去了男性欲望，就像芙蓉镇的粮库主任一样。

在《橡树，紧急》中设计这样一个没有命根子的德语专业，其实是在暗示法西斯没有能力延续后代的传承，只有这一代才能中毒。少校的父亲死于反对希特勒，但少校本人却一路走到最后，但他却失去了遗传的力量，而这部电影的深刻意义可以说就藏在这里。

同时，身体残疾的敌人形象可以说是罗马尼亚电影的一大特色。比如《复仇》中，反英雄只有半年的寿命，却利用这最后一次疯狂杀人。

因此，《橡树，一个迫切的需要》中的这个反面角色，内涵丰富，性格鲜明，反映了一个恶毒敌人的内在复杂性。

另一位女小提琴手参与影片的核心事件完全是无意识的。她之所以卷入这场间谍战，是因为德国最高指挥官疯狂地爱着她。她讨厌德国军官，所以她加入了罗马尼亚的正义阵营，但她在电影中没有扮演任何实际角色。最后，她的死是由一次事故造成的。德国少校放了她，但她被一名德国士兵无缘无故地开枪打死了。可以说这是电影的大意，耸人听闻。

德少校追查了她的身份，了解了她的生活真相，并把她带到了德国最高指挥官那里。没想到，德国最高指挥官早就知道了她的身份。

那么，她真实的生活故事是什么呢？

电影中没有明确的台词，但从电影中作者提供的对话来看，她应该是犹太人。

根据尼古拉·克勒贝尔的《罗马尼亚史》(东方出版中心，2016年版)，“1939年第二次世界大战爆发时，大罗马尼亚的犹太人口达到顶峰，共有约80万人，其中一半以上居住在第一次世界大战后并入罗马尼亚的比萨拉比亚、布科维纳和特兰西瓦尼亚等地区。”

可见，犹太人在罗马尼亚的比例还是相当高的。

二战初期，罗马尼亚作为希特勒的帮凶进入苏联，屠杀犹太人，制造了集中营对犹太人的大屠杀。

影片中的女小提琴手这样介绍自己的人生经历:“40年音乐学院毕业后，我回到了家乡奥拉迪亚(央视翻译版叫特兰西瓦尼亚，或者最后一个翻译版更准确，央视版是一个地区，最后一个翻译版是一个城市)。后来，陆丹蓝先生叫我去参加一个特别的音乐会，这是我成名的好机会。我马上就去了，第二天，当德国人占领我的家乡时，我不得不呆在首都，”她的亲戚被捕了，很可能已经死了。

她的家乡奥拉迪亚是匈牙利附近的一个小镇。1940年11月，罗马尼亚政府参加了德意日同盟条约，该条约允许德国军队进入罗马尼亚。

可以看出，德国军队进入罗马尼亚的时间与女小提琴手说家乡被占领的时间不谋而合。德国人进入她的家乡，因为她的亲戚是犹太人，所以被捕，生死未卜。

德国少校发现了她的犹太身份，认为她身上有什么东西，但她仍然坚定不屈，没有说出罗马尼亚军官的秘密行动。这位德国少校已经智穷才尽，但他还是好心放了她。

但她最终还是没有逃过德国人的子弹，倒在了玫瑰丛中，这在电影中构成了一段悲壮而美好的段落。

拉女小提琴的女演员，从演员名单来看，她的名字和《多瑙河的浪潮》中的安娜是同一个人。

《多瑙河的浪潮》剧照

她出生于1941年。她参加《多瑙河的浪潮》时才19岁，充满了少女的美。她拍《橡树，十万火急》的时候，应该至少32岁了，脸又瘦又好看，骨头怪怪的，已经失去了第一部小说中的自然雕刻，但对人物的驾驭却显得老练干练，把艺术放在了小提琴上。

《橡树，十万火急》开拍至今已经47年了。电影中的历史事件在罗马尼亚得到了重新审视和反映。影片中被推翻的独裁统治甚至被罗马尼亚主流圈子平反。然而，无论当下的事件如何变化，《橡树·十万火急》作为一件艺术品，仍然折射出那个时代的一个侧面和一个角度，它的存在是必要的。否则央视不会。

这篇文章最初由《文学的私人秘密》创作，揭示文化隐忧，揭示创作要领，把握人性意图，透视灵魂真相。请指正。如需转载，须征得本人同意，并请注明出处。