虎亭坎

张岱(1597 ~ 1679)，又名潍城人，祖籍粽子，又名石公，名陶庵、天孙，别号叠庵居士，名刘秀夕居士，汉族，籍贯殷珊(今浙江绍兴)。住在杭州。出身名门，家财万贯，精于茶艺鉴赏，喜荣华富贵，好风光、好音乐、好戏曲，明亡后辞职，在深山中著书到底。张岱是明末清初的文学家、史学家。擅长散文，著有《天藏经》、《陶安梦忆》、《西湖梦》、《三仙图赞》、《夜航舟》等优秀文学名著。

在湖心亭看雪

[明]张岱

原文:

崇祯十二月，我住在西湖边。雪下了很多天，湖中行人和鸟儿的喧闹声消失了。今天晚上八点左右，我抱着一条小船，穿着皮大衣，带着火炉，去湖心亭看雪。冰花充满了天空、天空和水，天空是纯白的。湖的影子，只有长长的沙滩的痕迹，一点点湖的轮廓，还有我的船，两三个在船上的船民。(宇易:宇易)

在湖中央的亭子里，可以看到两个人在铺毛毡，一个孩子正在烧酒。见余大喜，曰:“湖中何来此人？”拉着我一起喝。我试着喝了三大杯酒，然后和他们说再见。问他们姓什么，是南京人，在这个地方做客。一下船，周子就喃喃道:“别说相公疯了，就是像相公一样疯的人也有。”

翻译:

崇祯五年十二月，我住在西湖边。接连下了好几天大雪，湖里没有游客，连鸟叫声都消失了。这一天的第一班，我独自一人带着一条小船，一件精美的皮衣，一个火炉，走到湖心亭看雪。湖面上冰花遍地，天与云、山与水浑然一体，一片洁白。湖面上的影子只是一条长堤的痕迹，湖中央一座亭子的轮廓，还有我的小船，船上两三个人影。

当我到达湖中央的亭子时，我看到两个人铺着毯子，面对面坐着。一个男孩正在酒炉里烧酒。当他们看到我时，非常高兴地说:“没想到湖里会有你这样无忧无虑的人！”所以他带我和他一起喝酒。我试着喝了三杯酒，然后和他们道别。问他们姓什么，得知他们是金陵人，住在这里。到了下船的时候，船夫喃喃道:“别说相公疯了，还有人跟相公一样疯！”

注意:

崇祯五年:公元1632年。崇祯是明朝(1628-1644年)朱由检的国号。

全部:全部。

绝对:消失。

它是日表(gng)定义:是的，代词，这个。丁:指第一班以后。晚上八点左右。设定:停止，结束。

于:第一人称代词，我

e:通“放射状”，支持(船)。

有外套的火:穿着精致的毛皮大衣，带着火。衣服:精细的毛皮皮革。鸟类和动物的细毛。

雾凇:冰花遍地。雾，天空中覆盖湖面的云。嘿，水蒸气从湖里蒸发了。凌，白气的样子。曾巩的诗《冬夜是物》不言而喻:“气甚寒，夜气似雾，水上冻，却似雪，日出满梯田，被众人称为雾凇。

上下白:上下全白。一个，全白。一个，全部或全部，全部。

只有:只有。

长堤上的一个印记:描述西湖的长堤在雪地里只露出一个淡淡的印记。河堤，沿河或沿海的防水建筑。这里指的是苏堤。首先是数字。马克马克。

芥末:一种草。芥菜、草，一种象征纤细的东西；像草一样小。

只是:只是。

毛毯。

怎么会有这个人的:意思是:没想到会有这样的人。不会吧。还有更多。

拉:邀请。

青:尽情地喝吧。坚强，尽力，尽力，尽力。兴奋地说。

大白:大玻璃。白色；古人用来罚酒的酒杯一般也指普通酒杯，这里指的是三杯酒。

客人:客人，客人，名词作动词。待在这里。

还有:等等。

船夫:船夫。

小声嘀咕:小声嘀咕。

莫:没有。

相公:本义是对宰相的尊称，后来是对年轻人和学者的尊称。

更多:还是。

喜欢:迷恋，迷恋。白痴，独特的感情，展现他独特的个性的爱山水，冷漠和孤独，这篇文章的意思是痴迷。

薛蝌(福安观音阁博客)