萨瓦迪卡是什么意思(为什么泰国男人不能说“萨瓦迪卡”？)

今天我们来说一个普通的泰国问候语，谁都说不出口~“Savadika”，曾经被人戏称为~“刷卡”！

大家都知道这是一个常见的问候语，意思是“你好”。然而，在泰国，男人不能这么说。因为泰国这个问候里有男有女，泰国除了男女之外还有大量的第三性别的“shemale”。所以男性性朋友在泰国这么说的时候会被误认为是“shemale”，所以要特别注意类似的性别专有名词，避免麻烦！尤其是“人妖”听到后，会觉得有必要和“她”合影(估计又要赔钱了)！

所以大部分跟团去泰国旅游的朋友都会被导游提醒，如果用泰语打招呼，一定要在“Savadika”后面加一个“no”字。虽然这读起来有点生硬，但大多数泰国人都能理解。毕竟是外国人，泰语肯定不是很好。

看来我们中国人对国际友人的要求并不太高。(说实话，我们很多同胞的普通话都比我们自己的好~不好意思！)。那么，当你去泰国旅游的时候，尤其是准备自由行的人，最好学一些简单的泰语，这样可以轻松交流，避免不必要的尴尬！