《小岩山笔记》的注释与翻译

本文是《永州八记》的最后一章。

从西山路口径向北，越过(y)黄茅岭，有两条路:一条是向西走，什么也没找到；一个从北到东不到40英尺，但土壤被打破并分成四川，有石头横在它的广阔区域(yn)。

1.西山:在今天湖南零陵的西部；北:一路向北；2.结束:结束；3.少:一点点；4.川分:地面被河水隔开；5.边是指河边。

在它上面，是(p) (n)和(l)的形状；在炮台码头(W)旁边，如果有门的话，可以看到是黑色的，扔一块小石头，洞里有水的声音，而且声音很强烈很久了。戒指可以上升，你可以看到很远的地方。一支美丽的箭从无到有，既奇怪又强壮。其疏数(c)为(yn)阳，与智者之疏数相似。

1、傲慢:即城墙上方凹凸状的矮墙；梁璧:梁，借自房屋；2.炮台码头:土堡；3.东然:深沉的外表；4、激越:声音高亢清晰；5.是:停；6.美丽的箭:美丽的竹子；箭头:朱晓；7.稀疏数:稀疏间距；数量:好；颜:傅。

咻！我长期怀疑造物主的存在，如果是，我认为是真诚的。也奇怪不在中州，却被列为艺迪，而且(gng)几千年都卖不动旗下的艺伎(J)，辛苦又没用。如果上帝不应该这样，会不会无果？或者:“那些侮辱这一点的人，安慰他们善良的丈夫。”或者:“齐国的精神不是伟人，而是一个单独的东西，所以楚南的人少，石头多。”两者都有。我不相信。

1.创造者:创造一切的人；2.中州:指中原；3.意地:指偏僻荒凉的地方；4.更多:通过日历；卖它的艺伎:贡献它的技艺，它的技艺被欣赏；季福:同样的“本事”；4.如果:如果，或者:不应该这样:不应该这样做；5.“安慰”一句:用它来安慰那些在这里被智慧和贬谪的人；老公:语气词；6.气的精神:天地之间的精神；用于:成就；7.楚国南部:战国时期永州在楚国南部；人少石头多:智者少，奇石多。

《小石山的故事》全文:

从西山路口径向北，越过(y)黄茅岭，有两条路:一条是向西走，什么也没找到；一个从北到东不到40英尺，但土壤被打破并分成四川，有石头横在它的广阔区域(yn)。在它上面，是(p) (n)和(l)的形状；在炮台码头(W)旁边，如果有门的话，可以看到里面漆黑一片，扔着小石头，洞里还有水声，它的也在长时间猛烈地响着。戒指可以上升，你可以看到很远的地方。一支美丽的箭从无到有，既奇怪又强壮。其疏数(c)为(yn)阳，与智者之疏数相似。

咻！我长期怀疑造物主的存在，如果是，我认为是真诚的。也奇怪不在中州，却被列为艺迪，而且(gng)几千年都卖不动旗下的艺伎(J)，辛苦又没用。如果上帝不应该这样，会不会无果？或者:“那些侮辱这一点的人，安慰他们善良的丈夫。”或者:“齐国的精神不是伟人，而是一个单独的东西，所以楚南的人少，石头多。”两者都有。我不相信。

评林青·云明的《中国古代文学意义分析》:

柳州编年史多描写景物的奇趣和游览的趣味。这篇文章是对宗教语言的简单介绍，所以我们把一句话放在智者身上，就生出了创作是否有歧义的谜团。揭去厚盖后，楚南无人能言，故不能利用题，遣其圣贤辱之。