白话翻译(再看白话翻译)

如果我闻到了。当时，佛陀住在斯里瓦斯提游陀花园，给人一个孤独的住所。已经是深夜了，有一天，上帝一枝独秀，普照满园，来到佛的地方，恭恭敬敬地膜拜，站在一旁，对着佛说:所有的神和人都渴望利益，想着寻求幸福，祈求最好的运气。佛祖回答说:

不要接近愚人，和智者交朋友，尊重贤者才是最吉祥的事。

住在合适的地方，过去有德行，留在正道上，才是最吉祥的事。

多学手艺，严守禁令，谈何讨人，才是最吉祥的事。

赡养父母，照顾妻儿，就业无害，才是最吉祥的事。

给予良好的品德，帮助所有亲人，表现得天衣无缝，才是最吉祥的事。

恶行须禁，克己勿饮酒，持之以恒的德行才是最吉祥的事。

尊重与谦卑，知足与感恩，及时学习教学方法，才是最吉祥的。

耐心和服从，看到所有的沙门，及时讨论信仰是最吉祥的。

人生的自制，对八义道的领悟，涅槃的示范，才是最吉祥的。

八风不动心，无忧无污染，宁静无烦恼，这才是最吉祥的。

跟随此行的人将所向披靡，一切都将得到祝福，这是最吉祥的。

《吉祥经》是南传佛教使用的经典，但在中国汉族佛教中却很少见。

吉祥经的白话翻译:(注1)

我是这样听说的(注2):有一次，佛陀只在锡(注3)驻扎了托林精舍，锡是舍维市的一个孤独的花园。有一个天人，在深夜，灿烂地照耀着全身的只有托林；他来到佛陀的地方，走到前面，向佛陀鞠躬；恭恭敬敬地坐在一边后，他以悼词告诉佛陀:1 .“许多人和人们想要幸福并思考(如何获得)吉祥的东西；请慈悲为怀，教他什么是最吉祥的东西！”二(佛说):“远离愚人；接近智者(圣人)；可敬的人:这是最吉祥的事！3.住在一个合适(亲切)的地方；过去积累了善行；(现在)修身养性:这才是最吉祥的事！4.能够学到很多很多技能；勤于持戒(使自己举止优雅)；说些柔软快乐的话:这是最吉祥的事！5.恭敬地服侍父母；好好照顾你的妻子和孩子；从事一份公正和平的事业:这是最吉祥的事情！6.施舍和改正的行为(如法律)；帮助亲戚；你的所作所为无可指责:这是最吉祥的事！七能远离邪恶行为；不要喝醉酒(和上瘾)物品(注5)；努力遵守佛法:这个是最吉祥的东西！8.虔诚、尊敬、谦逊；知足常乐；随时听到佛法(注6):这是最吉祥的事！9.耐心善良，愿意接近(贤者)萨满；随时参与佛法的讨论(注7):这是最吉祥的事！自我否定的简单生活；净化梵天(打破与异性的茧纠缠)；启迪四圣谛；经验涅槃:这是最吉祥的事！他们虽涉入这世俗的律法(注8)，心却不为所动；无忧、无污染(不贪不污)、稳定:这是最吉祥的事！一、二、凡是能做到以上吉祥之事的人，在任何地方都不会被征服(被别人或其他东西征服)(因为没有恐怖)；这样，无论你走到哪里，你都会得到幸福:这些东西可以给他们带来巨大的运气。

备注:

(注1):马加拉-苏塔

佛历2541年(1997年7月，高雄，柳桂龙河边)

(注2):旧译是“若闻其味”。

(注3):佛陀或其弟子周游列国时，暂时停留在某处；叫朱。

(4):括号内的词语不在原巴利文，或有其他含义；为了使意思更清楚，译者

添加并注意。

(注5):如酒精、麻醉药品、香烟、槟榔等。

(注6):也可以译为“适时”。

(注7):与(注6)相同。

(注8):世俗法则:即“得、失、灭、誉、衡、嘲、苦、乐”八大法则。这个女孩

也就是说，你可以培养“八风不能吹”的功夫。