文言文在线翻译(20篇短文文言文加翻译)

在中国绵延五千年的灿烂文化遗产中，古诗词和古文总是经过历史淘洗的新生。无论时代如何变迁，它永远在文学的顶端，在美学的顶端。

古诗词独特而深刻的文化内涵，对陶冶情感、提高文学素养有着不可替代的作用。充分阐释古诗词的内涵，可以有效帮助你表达古诗词的巨大魅力。

1.完美鱿鱼

[原文]

海洋中的鱼，以鱿鱼为名，发出水的声音，而水是黑色的。在银行之间玩耍，当你害怕偷窥自己时，它会发出水声来掩盖自己。海鸟很怀疑它，知道它的鱼就抓住它。唉！为了完整而了解自己，为了怀疑而不知道如何消失，被窥视者窥视。唉！

[翻译]

海里有一种鱼叫鱿鱼，它能吐出墨水使海水变黑。有一次，它爬到岸边玩耍。害怕其他动物看到，它吐出墨水来隐藏自己。当海鸟看到黑暗的海水时，变得怀疑起来。知道里面一定是鱿鱼，他们毫不犹豫地把鱿鱼从水里抓了出来。唉！乌贼只知道为了安全而吐出墨水隐藏自己，却不知道如何消除痕迹来杜绝海鸟的怀疑。结果，它反而暴露了自己，被海鸟感知到的目标捕获。真遗憾！

[解释]

1.徐(第三声):吐出口水。

2.杜怀疑:杜绝怀疑。

[原因]

考虑问题要避免片面性，做任何事情都要考虑事物的双重性，这样才能立竿见影。

2.悲痛

[原文]

孟勇西安尤山。有一天，水很猛烈，五六个暴民乘船离开湖南水。经济，船坏了，全游了。首先，尽力做到与众不同。他的同伴说:“你最擅长旅行，现在你会做什么？”岳:“我腰一千块，很重。这是未来。”岳:“何不去那里？”不，摇摇头。有受益的时刻。那些帮助过我的人站在岸边喊着说:“你真是个傻瓜，你真是个傻瓜，你已经死了。为什么是货？”再摇摇头。然后淹死了。

[翻译]

水州人擅长游泳。有一天，河水突然上涨，五六个人乘船渡过了湘江。过河时，船破了，大家都在游泳。他们中的一个尽力去游泳，但他还是游不远。他的同伴说:“你是最好的游泳运动员。为什么现在落后了？”他说:“我腰上有一千便士，很重，所以我落后了。”同伴们说:“为什么不扔掉呢？”他没有回答，摇着头。过了一会儿，他变得更累了。已经游过河的人都站在岸边，大呼小叫:“你真傻，无知到快淹死了。你要钱干什么？”他又摇了摇头。所以他淹死了。

3.河边的麋鹿

[原文]

住在河边地名旁边的人得到了他们想要的东西。猫头鹰，小鹿，家畜，家畜。初学者，狗贪图，杨尾巴都来了，人又气又有威胁。每天抱着一只狗，给它看，和它玩一会儿，是很自然的。时间长了，狗狗都满意了。驼鹿大了一点，忘记了自己的驼鹿，以为狗对我好，朋友好:没错，这是矛盾。狗害怕它们的主人，并且善于和它们一起投球。不过，时机正好。三年后，麋鹿出门时，看到路上有很多狗，就想去玩。外面的狗看到后又高兴又生气。他们一起杀了吃，路上乱糟糟的。麋鹿死时永远不会意识到。

【注】

博:发音罐

匈奴:发音n

易:发音d

严:发音

易:发音dn，吃，舔这里。

[翻译]

临江(地名)的一个人猎杀了一只麋鹿幼崽并饲养了它。当我回家时，狗(在家里)流着口水，摇着尾巴向我扑来，那个人对着它们大喊大叫。从这一天开始，我把鹿崽带到狗中间，经常给狗看，让狗慢慢地玩。过了很久，狗做了那个人想做的事(不再试图吃小鹿)。小鹿年纪大了一点，忘了自己是鹿，以为狗真的是他的朋友，头(和狗)摔跤就更贴心了，狗怕主人，对他也很友好。但是我还是经常舔舌头(我想吃！)。三年后，(有一天)当麋鹿出去的时候，他们在路上看到很多别人家的狗，就跑去和它们玩。别人家的狗看到后很开心，还会威胁。他们一起杀了吃了，路上一片狼藉。麋鹿直到死了才明白真相。

寓意:

无论什么伤害人的事情，哪怕你能找一把“伞”撑一阵子，这种庇护也不可能长久，最终也不会有好下场。

4.孩子不怕老虎。

[原文]

忠义、宛、云、安(地名)都在四川沿江。)许多老虎。白天，有妇女在日置第二个孩子的沙滩上的水里洗衣服。当老虎从山上下来时，女人慌慌张张地潜到水里躲避，第二个孩子在沙滩上玩耍。老虎对它很熟悉，它是第一个到达的(同一个到达)。)摸摸，几个(也许。)第一，我害怕，但我很笨，但我不知道为什么。连老虎都死了。老虎的食人首先要被欺负，不惧的人什么都不会做？

[翻译]

像钟、万、云、安这些地方有很多老虎。一个女人白天把两个孩子留在沙滩上，自己在水里洗衣服。老虎从山上跑了出来，当两个孩子还在沙滩上自由玩耍时，女人急忙跳入水中躲避老虎。老虎盯着他们看了很久，甚至用头摸了摸他们，希望他们会有点害怕，但孩子很无知，没有感觉到任何奇怪的东西，所以老虎最终离开了。估计老虎吃人的时候一定要先向人显示自己的威望，但是把威望强加给不怕它(但又放弃)的人是不可能的吗？

5.去旅行。

[原文]

很久很久以前，有人得到了一只乌龟，想煮了吃，不忍被杀。让水壶沸腾的是熊熊大火，而肖珩是一座桥。他和乌龟约好了时间，说:“如果你能跨过这道坎，你就能活下去。”知道主人要带走它，乌龟挣扎着爬上沙滩，只走了一趟。师父说:“你过桥太好了，你可以帮我过桥。我想看看。”

【注】

①更多:再来，再来。(2)壶:古代的壶。③ xio:细竹。

[翻译]

以前有人抓到一只乌龟，想煮了吃，却不肯背负杀人的恶名。于是大火把锅里的水烧开，在锅上放一根细竹当桥，然后和乌龟约定“(你)可以过桥，我就放你一条生路。”乌龟知道主人在用诡计自杀，所以他尽力小心翼翼地爬行(像螃蟹爬沙子一样)，只能穿过(竹桥)一次。主持人说:“你能过这座桥太好了！让我们再过桥。我想仔细看看。”

6、中山偷吃变质食物

[原文]

鲁人不会酿酒，但中山人却善于酿酒千日。人们寻求自己的方式来得到他们想要的东西。在主餐厅中山当官的，取其糟粕，用鲁酒泡之，谓之“中山酒。”鲁人喝它，都以为是中山的酒。

有一天，餐馆老板来了，闻了闻酒，要了酒，喝了酒，吐了口唾沫，笑着说:‘剩下的都是渣滓。’今天可以为它赞佛，怕真佛的笑子偷。"

[翻译]

以前鲁国人不会酿酒，只有中山人才会酿酒千日。鲁人向他们请教，但他们没有得到。有一个鲁人到中山做官，住在酒店里，偷了店里的酒糟，回到鲁，泡在鲁的酒里，然后说:“这是中山的酒。鲁人喝它，也被认为是孙中山的酒..有一天，酒店老板来访，听说有国产的酒，想去看看。当他走进酒店时，他忍不住吐出来。他笑道:“这是我酒糟做的秸秆汁！“现在你可以用你所学的佛教知识向我炫耀了。但我觉得真佛会笑话你，只是学点糟粕。

7.乞讨的猫

[原文]

中山赵人患鼠，求猫。中山人给猫，擅长捉老鼠和鸡。一个多月，老鼠和鸡都精疲力尽了。当他的儿子患上这种病时，他告诉他的父亲:“你打算怎么办？”他父亲说:如果你知道对错，你也可以知道。我的麻烦在于老鼠，我不在乎鸡。如果你有一只老鼠，你会偷我的食物，破坏我的衣服，磨损我的墙壁，损坏我的工具。我会又饿又冷，不会厌倦鸡。如果你没有鸡，如果你吃鸡，你会有耳朵。如果你又饿又冷，你还是会走得很远。如果是，你为什么去找你丈夫的猫？(刘基《余离子捕鼠》)

(注:妈的，为什么不呢。墙，墙。疾病，伤害。)

[翻译]

赵家有一次鼠患，他去中山找猫。中山人送给他一只猫。这只猫擅长抓老鼠和鸡。一个多月后，老鼠少了，鸡也没有了。儿子很担心，对父亲说:为什么不把猫赶走呢？quot他父亲说，这是你不知道的。我害怕老鼠，不是鸡。有了老鼠，他们会吃我的食物，破坏我的衣服，穿我的墙，啃我的餐具，我会又饿又冷。不是比没有鸡危害更大吗？没有鸡，就是不吃鸡。距离饥寒交迫还有很长的路要走。为什么要把猫赶走？

8.刘元庆，南方的意见分歧

[原文]

南方位于秦蜀之谷，水甜而不佳。喝了它的人都会生病，所以这片土地上没有一个人没有病。当外国人到达时，一群年轻的女人聚集在一起，笑着说:“多么奇怪的事情！人的脖子被烤焦了但不像我们的！”陌生人说，"你在生病的脖子，你不去找药祛除你的病，而是觉得我的脖子小？"取笑他的人说:“我们乡下人都这样，不被对待！”！“最终没人知道他长得丑。

[翻译]

南齐位于秦蜀之谷。它的水尝起来很甜，但它的性质很差。喝这种水的人都患有粗脖子病，那里没有不粗脖子的后代。看到老外来了，男女老少蜂拥而至观看，大声嘲笑他:“真奇怪，为什么这个人的脖子这么干瘦？”一点都不像我们！外国人说:“你脖子上的东西是一种胆汁。如果找不到好药治这个病，为什么觉得我脖子细？”南方人笑道，“我们这个地方都这样，哪里有必要治？“他们从来不知道自己的脖子很丑。

9.那个盲童不见了。

[原文]

有一条盲道干涸了小溪，桥倒了，双手攀上木盾，紧紧握住，如果失去了手，就会坠入深渊。路人说:“别害怕。让我们先把它放下，也就是当场。”盲人不信，扶着木盾。很长一段时间，我失去了手，摔倒在地上，但我对自己说:“嘿！明知跳蚤是田，还要受多久的苦！”

大道很窄，很重空保持安静，那些骄傲而严格地守住一个角落的人把它当成一个省！

[翻译]

一个盲人穿过一条干涸的小溪，滑倒在桥上，双手抓住桥的栏杆，战战兢兢地抓住它，以为失去了手就会坠入深渊。路人告诉他:“别怕，放手就是了，这是场。”瞎子不信，抓住栏杆，不听就哭了。过了很久，他倒在了地上。他自嘲:“哦！如果知道是外地，何必劳神长期受苦？”

大道(真相)很平淡，在黑暗中迷茫，执着于角落，一个人守旧的人，看看这个(故事)实现吧！

原因:

●这个寓言告诉人们不要固守自己的观点，要善于倾听别人的正确意见，勇于探索创新。社会总是向前发展的。“物竞天择，适者生存”，人的意识形态要适应时代，看清道路，放大勇气，走自己的路。

不难看出，“省”意味着觉醒。“苦”就是努力。

10.一分钱都不省——冯明·孟龙《小光的房子》

[原文]

人性是极其可鄙的。当道路遇到新的溪流时，很难涉水而过，因为它吝啬金钱。在中游，水冲了下来，漂流了半英里。他的儿子在岸边寻找一艘船来救他。船要钱，一个钱走了。只付了五分钱，价格长期不确定。父亲弥留之际，回头看着儿子，喊道:“我的儿子，我的儿子，五分钱会省下来，一分钱也不会省！”

[翻译]

他很小气。有一次，在途中，他遇到了一个新的上涨的河流。虽然他可以乘船过河，但他害怕船钱，所以他拼命涉水过河。他一到河中央，就被水冲了下去，漂流了半英里多。他的儿子在岸上，寻找一条船来救他。船的起航价，说给一个钱就行了，儿子为他讨价还价，只说了五分。这个讨价还价拖延了很久，还没有定下来。他的父亲在这一刻奄奄一息，当他奄奄一息的时候，他转过身，对他的儿子喊道:

“我的儿子，我的儿子，你可以省五毛钱，但一分钱也省不了！”

1.黄金提取

[原文]

一个官员会开一张朱的票，拿两锭红金子，送到商店，在大厅里接受价格。问:“价值是什么？”商店说:“公平的价格应该是一定的金额。现在主人拿走了，却只能付半价。”关谷道:“且慢，送他一锭。”付款后，店主仍在等待价格。军官:“代价已经付出了。”店家说:“还没送。”那官怒道:“刁奴，你说只得半价，我就给你一锭，值半价。县里从来没有失去过你，你怎么能闲着呢？快出去！”

[翻译]

一位官员拿出一张银票，让银行兑换两锭黄金，由银行寄出，当场收取(利息、服务费等)。官员问:“你多少钱？”银行的人说:“标准费用应该是一定的金额。现在给你用，我们只收一半的费用。”官员对身边的人说:“既然这样，那就拿一锭金子，让他再给我存着。”存款后，银行里的人还在等着收费。官员说:“费用已经付给你了。”银行的人说:“不，我没有。”那官大怒，道:“刁奴，你说只收一半费用，那我就给你一锭金子，充一半费用。我没有失去你。我怎么敢到处闲逛？快出去！”

12.梦露不在镜子下面。

[原文]

鲁文穆孟珙以慷慨为宰相，唐太宗尤其尽早接见他。从前，有一个学者家里有一面古镜。他说他可以发光200英里，他想为他的兄弟提供知识。他弟弟说话很平静，他笑着说:“我的脸比盘子还大。我可以用200里吗？”他哥哥再也不敢说话了。闻得叹服，以为贤远在李之前。前贤难掩穷而不腻物。

[翻译]

吕蒙正以慷慨为首相，宋太宗和赵光义特别照顾他。宫廷里的官员家里有一面古镜。他说他可以拍一张200英里的照片，他想通过吕蒙正的弟弟把古镜给他以博取好感。他弟弟通过假装聊天得到了一个提这件事的机会。吕蒙正笑着说:“我的脸只有盘子那么大。为什么我需要照200英里外的镜子？”他哥哥听了之后什么也没说。听说此事的人都很佩服他，把他比作唐朝宰相李德裕(李德裕曾经辞退了2000多名冗官，以为百姓以严不求人著称)。像吕蒙正这样没有特殊爱好，不厌倦物欲的人，古圣先贤不容易做到。

13.文徵明书法(书林年谱)

[原文]

文徵明在不久的将来写了《千字文》，每天以十本书为率，这本书进步很大。在我的一生中，我从来没有犹豫过，或者回答过人们的简短笔记。如果我不在乎，我会一次又一次地不厌其烦。所以，年龄越大，越精致。

[翻译]

文徵明贴《千字文》，每天写十本书为标准，书法进步很快。他一生写作从不马虎。有时候，你回别人的信，有点不尽人意。你必须一遍又一遍地重写，不要费心了。因此，随着年龄的增长，他的书法变得更加精致和美丽。

14.薛谭的学问

[原文]

薛住在，但他不知道怎么做，所以他辞职了。《秦青赋》、《别了，郊曲》、《杰夫挽歌》、《声震林纾》，非常铿锵。薛乃朝对面开枪，他一辈子都不敢说什么。

[翻译]

薛谭是从秦青学唱歌的。在他学完秦青的技能之前，他认为他已经学完了，所以他回家了。秦青没有劝阻他，在城外的路边为他举行了一次告别会。秦青庆祝节日，唱挽歌。歌声震动树木，声音阻挡云朵。薛谭随后向秦青道歉，并要求回来继续学习。从那以后，他再也不敢说他想回家了。

15.司马光好学(《三朝名臣言行录》)

[原文]

司马文公年轻的时候，会问问题，分组学习，他的兄弟们都在诵经放松。只有织好窗帘，才能反复重复？努力的人会走得很远，认真背诵的人永远不会忘记。文说:“书是不能背的，或者你可以通过马上或半夜吟诵它们的经文并思考它们的义来获得很多。”

[翻译]

司马光小时候担心自己背诗背书答题的能力不如别人。大家都在一起学习讨论，其他兄弟都能背出来，就去玩休息。(然而司马光)独自刻苦学习，像董仲舒、孔子读书时那样刻苦、刻苦，直到能熟练背诵。(因为)当下精力多了，收获会长久，他精读背诵的书会被终生铭记。司马光曾说:“不背诵就不能读书。骑马散步的时候，半夜睡不着的时候，可以把读过的文章念叨一遍，想一想它们的意义，收获会更多！”

16.欧阳修苦读(欧阳公事迹)

[原文]

欧阳公四岁孤独，家境贫寒。太太夫人用她的书法画了这片土地，并教她书法。多背诵古代篇章。稍微长一点，但是家里没有书看，所以是学者们借来看的，或者是抄来的。甚至白天晚上都忘了睡觉吃饭，但读书就是生意。从小就像大人一样写诗写散文。

[翻译]

欧阳修先生的父亲在他四岁的时候去世了。他家很穷，没有钱读书。泰太太用芦苇杆在沙地上写字，教他写字。他还被教读许多古代章节。年纪大了，家里没有书看，就去最近的读者家里借书看，有时还会复印。就这样，没日没夜，不眠不休的夜，就这样全身心投入到阅读中。小时候写诗配词，写的时候已经是成人水平了，这么高。

17.王冕和尚庙夜读(宋文集)

[原文]

王冕，诸暨人。在我七八岁的时候，父亲命令我的牛去龙上，偷进学校的房子，听学生们背诵书籍。听，背。回到夕阳，忘了牛，父亲生气了。一切都恢复正常了。妈妈说:“你真傻，不听自己做的事？”因为皇冠，我住在和尚庙。晚上溜出去，坐在佛腿上，用长明灯读。佛像很多，丑陋可怕。孩子们，如果你们不知道。

[翻译]

他是诸暨县人，王冕。七岁时，他的父亲告诉他在田埂上放牛。他偷偷溜进学校听学生讲课。听完之后，永远默默记住。晚上回到家，他忘记了所有正在放牧的牛。王冕的父亲怒不可遏，打了王冕。之后，他还是这个样子。他妈妈说:“孩子要这么痴迷读书，为什么不让他呢？”王冕离家，留在庙里。晚上他偷偷走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着佛像前长明灯的光看书，书的声音响到天亮。佛像多为泥塑，每一尊都狰狞可怖。王冕虽然是个孩子，但看起来好像没看见。

18.张勤奋学习(鹤林)

[原文]

位于城西解宝寺的张衡铺没有泥土。宿舍有一扇短窗，每天在窗下捧一本书就能看清楚。如果是的话，十四年。当你回到北方，在窗下的石头上，双柱的痕迹隐藏着，直到今天依然存在。

[翻译]

张九成被贬到衡浦，住在城西的界寺。他住的房间是一扇短窗户。每天黎明时分，他总是拿着一本书站在窗前，在微弱的晨光中看书。这种情况已经持续了十四年。当他回到北方时，在窗户下的石头上，他的脚的痕迹仍然隐约可见。

19.程学

[原文]

杨在罗看到成毅。已经四十岁了。每天看到你，坐下来，跟你坐在一起都受不了。睡觉时，门外的雪有一英尺深。

[翻译]

去洛阳找师洋的成毅。那时师洋大约四十岁。有一天去看望程仪，程仪偶尔会坐着打瞌睡。和左站在门外等着，没有离开。等到程义醒来的时候，外面的雪已经有一尺多厚了。

20.凿墙借光(西京杂记)

[原文]

匡衡勤奋学习，看着蜡烛，而他的邻居看着蜡烛。恒穿了一面墙来吸引它的光线，并送了一本书来反射光线并阅读它。市人大姓文盲，家里有钱有多本书，恒乃做提成，不主张赔偿。师傅奇怪地问恒，恒说:“我想把师傅的书都读一遍。”大师感叹，赠书，便成大学。

[翻译]

匡衡勤奋好学，但家里没有蜡烛。邻居家有灯和蜡烛，但是光不能照在他家。于是，匡衡在墙上凿了一个洞，吸引邻居家的光线，让光线照在书上阅读。我老家有个大家族叫文盲，是个有钱人，家里有很多书。匡衡去他家当雇工，没有任何报酬。店主非常惊讶，问他为什么。他说:“我希望能拿到你的书并通读一遍。”主人听了，深深叹了口气，把书借给他看。所以匡衡成为了一个伟大的学者。