“差强人意”到底满意还是不满意（差强人意的意思）--知乐空间

“不满意”的含义(无论“不满意”是否令人满意)

昨天，《嚼字》编辑部公布了2019年“十大语言错误”。值得注意的是，今年11月，中国男足在世界杯预选赛中输给了叙利亚队。赛后，中国足协通过微博向球迷道歉，并写道“中国男足表现不尽如人意，让球迷感到失望……”其中，“不满意”被视为“不满意”，但实际上“不满意”意味着“总体上满意”。记者发现，足协道歉声明中的成语误用、微博名人名言的错误、科技新闻中的词形错误等都榜上有名，新闻事件成为语言错误的重灾区，日益引起广泛关注。

《嚼字》主编黄安静告诉记者，近年来，汉语偏误呈上升趋势，用词的随机性越来越大是偏误率直线上升的重要原因。比如近几年，高频错别字随处可见:“注意”被误认为“启示录”，“九州”被误认为“九洲”，“震惊”被误认为“震惊”，“偏爱”被误认为“偏爱”。比如今年的主旋律被误认为“主弦律”，都是典型的语言错误。《嚼字》每年都会发布年度“十大语言错误”。希望通过这种方式，能够激发人们最大限度地规范语言的使用，让人们对语言的敬畏之情重新被唤起。

值得注意的是，新闻和热点事件传播中的失误，以及名人的失误，近年来尤为突出。2011年5月，故宫博物院赠送给北京市公安局的一面横幅上，“保卫祖国繁荣昌盛”几个字被错写为“撼动祖国繁荣昌盛”；莫言获得2012年诺贝尔文学奖。在介绍他的作品时，《天蒜薹歌》常被误认为是《天蒜苔歌》。也有一些流传甚广的错误，比如最近很多人把小说家老舍的“她”误读为SH；把“黄蜂刺”误认为“黄蜂刺”；成语的使用也有常见的错误，如孟子的“饕餮，性也”被用作孔子的名言。

抽样结果显示，年度“中国十大错误”公布后的纠错效果非常明显。比如2006年神舟六号被列入十大语言错误后，误写神舟为神舟七号、神舟八号、神舟九号、神舟十号、神舟XI的错误在新闻报道中很少见到。例如，“单独二胎”经常被误认为“单独二胎”。2014年，《谈词》将“单独二胎”列为“十大语言错误”。此后，“单独二胎”很少出现在媒体上。过去“非营利组织”(或“盈利组织”)常被误认为“非营利组织”(或“盈利组织”)，在《嚼字》中被列入“十大语言错误”后，错误率也明显降低。

据悉，一年一度的“中国十大错误”是在刊物本身“错别字库”的基础上，通过“海选”产生的。据黄安静介绍，编辑部每天都会收到数百份读者投稿。一组专家学者将收集他们工作中遇到的术语错误。此外，国内还有数十家“说说话观察站”，都专门聘请语言观察员收集生活中的错误。