俗话说，水土养一人。由于社会环境和历史人文的不同，每个国家的人都形成了不同的文化印记，有时甚至不用言语就能一眼看出他们来自哪里。就像走在韩国的大街上，虽然都是亚洲人的脸，但你自然能分辨出哪些是中国人，哪些是韩国人，哪些是日本人。幽默感也是文化印记中一个非常有趣的表达。理解一个人的笑话并不那么容易。对于远离其他国家的学生来说，融入其他文化语境最重要也是最难的就是“笑话”。幽默感与文化修养有关。由于成长背景的不同，知识和认知不同，“逗我们笑”的痛点也不同。今天，我们来谈谈美国幽默和英国幽默的区别。

英国:和同学聊天一度很尴尬。

英国式幽默不仅是语言上的嘲讽，更是智商上的碾压。英国人辛辣的讽刺真是有目共睹。他们不仅对别人残忍，对自己也残忍。他们严肃、自嘲、面无表情。得不到的人不知道笑不笑。英国人幽默的时候喜欢掉书包，喜欢像书一样说话，喜欢玩内涵。你有左脑和右脑。你的左脑什么都没对，右脑什么都没剩。

图片来自互联网

这和英国人的性格有关，越不“开放”“绅士淑女”就不得不开玩笑，“不要低头，皇冠会掉下来”。你开玩笑时必须拐弯抹角。然而，正是这种用词双关、讽刺的啰嗦风格，形成了英国特有的“黑色幽默”黑色幽默，刻薄而愤世嫉俗。

图片来自互联网

英国幽默例子:

一个人去农场见朋友，刚进门就发现了一只三条腿的猪。他还没来得及坐好，就赶紧问朋友:“为什么这里有一只三条腿的猪？”

“哦，是个英雄。”

“嗯嗯？”

“一天晚上，房子突然着火了。我们都睡在二楼，完全无知。猪跳出圈，冲进房子，跑上楼，冲进卧室，把我们从睡梦中叫醒。全家人一跑出去，房子就塌了。”

“哇，真是个英雄。但是为什么它只有三条腿呢？”

“你不要担心。还有一次，我四岁的儿子在麦田里玩耍。他个子矮，完全被成熟的小麦淹没了。这时候，联合收割机已经离他不远了。这头猪跳出猪圈，冲向麦田，撞上驾驶室刹车。联合收割机终于停了下来，离我儿子只有三英寸远。”

“哦，真了不起！但是为什么只有三条腿呢？”

“嗯，你别担心。还有一次，一个大货车司机把车停在路边快餐店，忘了拉手刹就走了。刚刚走下坡路，大货车开始在中打滑，越来越快。前面有一群小学生在春游，没有意识到身后迫在眉睫的危险。就是这头猪冲出了农场，穿过了树林，穿过了河流，冲向了汽车，踩下了刹车，救了那么多人的命。”

“一个值得尊敬的英雄！但是为什么它只有三条腿呢？”

“嗯，就因为它是这样一只不寻常的猪，我们才把它的一条腿切下来，到洞里来找蛤蟆。”

美国:天哪，看那个。哈哈哈哈哈。

和英国人开玩笑需要很大的脑力，就像听相声一样，得自己扛。美国人不一样。美国人的幽默比较直白易懂，大多简单易懂。与英国黑人不同，美国人最喜欢黑别人:脏话、黑人总统、黑人政府、隔壁老王是他们最喜欢的话题。这和他们无拘无束的性格有关。美国人不太喜欢内向细腻的幽默。它们更像是小品，它们以一种严肃的方式坐着。

图片来自互联网

美国幽默例子:Milad自豪地告诉妻子，他被任命为公司副总裁。“有什么大不了的？”妻子说。“现在的副总裁不是一毛钱一堆。我经常去的超市有那么多副总，其中一个负责购物袋。”非常受伤的米拉德说:“那我希望你好看。我现在就给超市打电话。”他拨了号码，要求和负责购物袋的副总裁通话。一个礼貌的声音问:“纸袋还是塑料袋？”

一句英语幽默:很糟糕。

美国式幽默的三个字:明亮快乐。

很多人会有英国式幽默比美国式幽默更高级的错觉，但往往是英国人享受了太多的智力优势，把观众当成了被嘲笑的对象。有时候他们只是又笑我们不懂他们，而美国老大哥却在笑一个笑话。