翻译

2020.7.7第197号

苏新诗徐工分公司

【宋】杨万里

树篱疏而深，树头的新绿还没有变成树荫。

孩子飞快地跑去抓那只黄色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飞进了菜园，再也找不到了。

杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，江右人，出生于吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村），南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。

杨万里(1127-1206)，法庭出示c，本名实名，江油人，出生于吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇坂塘村)。他是南宋著名的诗人和大臣。诗人与陆游、游茂、范成大被誉为南宋“复辟四大家”。(由张琼翻译)

过夜

在牛顿的徐家

杨万里

Tr。赵艳春

树篱很薄，小径一直延伸到深处；

没有树荫投下，树花瓣落地。

这孩子追赶一只黄色的蝴蝶，

进入强奸案，无处可寻。

译者简介:

赵艳春，博士生导师，上海大学中国文化翻译研究中心主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学与教育研究会会长，传统文化翻译与国际传播专业委员会会长，中国先秦历史学会国学双语研究会常务会长，中国语言教育研究会副会长，其翻译作品被誉为“史上最美的汉英翻译”“神译”“神还原”。

译者简介:

赵艳春:上海大学英语教授，中国文化翻译中心主任，《·翻译中国》编辑，国际汉学与教育学会会长，中国文化翻译与国际促进委员会会长，中国经典双语者协会常务会长，中国语言教育协会副会长，诗译诗、经典译经典原则的倡导者。他的翻译被广泛报道和称赞为前所未有的汉英翻译，最好的，最好的，最好的。

策划:金石凯

主编:赵艳春、莫振宝

特约编辑:陆

作者:杨万里

本期译者:赵艳春

汉英朗诵:朱

英文书法:凌光义

排版:吴江

别东大告别东大

夏天的绝句夏天的绝句

凉州词一首绝句

为钓鱼平台题字

竹顶弓:雪压竹头低

越过边境

我是即兴的

监狱里洒满月光的夜晚

嫦娥奔月

为反对日本而死

雪中的薛梅腊梅

西林墙碑文

参观卡维霍尔湖，两首诗

黄昏的河流

鹿林鹿栏

《给吴象的礼物》

大林寺桃花大林寺桃花

“西溪滁州”滁州峡谷旁

我盛开的蜘蛛植物

《天峨黑宗阁》黑饺子颂

山里的四月四月落在山上

在山上度假想起我山东的兄弟们九月初九，思念着山东的兄弟们。

清明日

生活在自然中——听看不见的风景的曲调

攀登