排坨最初是珠江口的一句航运谚语。珠江口航运发达。通常，一艘大船运载货物，拖着一艘小船，而主航道则有大有小。接近岸边时，由于水很深，大船很难靠岸。这时，船会卸货上岸，互相来回依靠。后来，这个形象被用来形容男女恋爱时的相互关心和不可分割的关系。习惯上称之为“约会”！然而初衷是反歼灭战，这一点鲜为人知。有多少恋爱中的人真的在“约会”？在海洋里，牵着你的手，和儿子一起变老，一起分享，永远约会！

花都，20世纪广东水路客运鼎盛时期的内河运输工具，拥有巨大的船体和三层建筑。是上层的餐厅(一等舱)，中层的公共舱(二等舱)，下层的货舱和船头。华威渡的特点是没有机舱，由小型蒸汽船(俗称“文迪”)牵引。装饰精美的花尾摆渡像天鹅一样在水上滑行。夜晚，船上霓虹亮起，远处有若登山。由于其容量大，嘈杂信息资源的声音低，在游客中很受欢迎。

“约会”是华伟都在运行时的一种操作方法。以广州为例。过去，内河码头位于长堤地区，江面复杂，船只众多。但华威渡至小恒居之间的拖缆长达10英尺，无法操作环岛靠泊。因此，在离开口时采用“拖”的方式:两艘船靠得很近，中间用粗缆系紧。两条船长得又长又短，相互依偎，追波逐浪，像情侣逛街。后来，这个航运术语“约会”，演变成了男女爱情的代名词。

当船离开广州去石楠时，它必须停下来报关。到了这里，河面变宽了，于是开始“放拖”，小汽船用拖缆拖着花尾渡，驶向目的港。在码头登陆后，将实施“[领]拖”，小汽船将前往锚地，宣布本次航行结束。

随着“约会”一词的演变，“约会”也被用来形容情侣分手。这句俏皮生动的广州谚语在解放前很长一段时间里相当流行。“排托”一词起源于广州，但在香港仍然很流行。各种报纸杂志都报道娱乐圈的人，这个词用得很频繁。如今，曾经盛极一时的华杜薇早已失传，但华杜薇生产的“排坨”一词却在香港十分流行。这一语言现象值得深思。