雍正帝上任后的头几年并不舒服。以殷素、殷素为首的兄弟姐妹不断抨击他的“新政”,窥视他的“皇位”,甚至密谋“逼宫”,试图胁迫他下台。在粉碎了这一政治阴谋后,雍正决心打击尹素和尹素。一方面,他们下令革去“黄带”,并“削去国籍,离开教派”;另一方面,他们被命令“改变他们的旧名字”,并分别称尹素和尹素为“阿齐娜”和“塞斯·布莱克”。
对于这两个听起来并不优雅的“绰号”,很多文献资料都解释了“狗”和“猪”的含义,让人感到有些困惑和不解。虽然雍正帝是出了名的善变残忍,但他可以用比狗和猪更恶心恶心的名字羞辱甚至杀害同父异母的“血亲兄弟”。如果是,康熙皇帝是什么?雍正帝本人是什么?这不是骂自己吗!显然,这是一个误解。
这种荒谬解释的根源在于,许多满语研究者错误地将满语中的“阿齐纳”误认为“阿西纳”,将“色思海”误认为“塞切”。“阿纳西”和“塞切”都是满语。前者的意思是像狗一样把人赶走,后者的意思是把人比作野猪,用獠牙伤人。正是因为这两个错误,久而久之,“Aqina”和“Seth Black”成了狗和猪的假词。
事实上,作为满语口语的“腺泡”和“塞舍”在满语版《清实录》中并没有出现,但“阿基纳”和“塞舍”却很常见。雍正四年(1726年)五月十七日的圣旨中,怒斥义鸥和义鸥,“秋娜”出现28次,“涩蛇”出现10次。由此可见,“阿齐纳”和“赛斯黑”的满文字应该分别是“阿吉纳”和“赛斯”,而不是“阿西纳”和“赛斯”。
“akina”,作为一个人的名字,应该起源于“akiyan”,意思是“冰鱼”。尹素被迫改名为“阿琪娜”,因为他承认自己在储物空间的争议中彻底失败了。现在的他无奈又无望,就像一条死鱼,餐桌上的一条鱼,也只有任雍正处置。“seshe”起源于“seshembi”,有“恨”的意思。它指的是那些肥胖、轻浮、粗鲁、荒谬和卑鄙的人。雍正将尹敏的名字改为“塞思·布莱克”,既符合尹敏的身体特征,也符合尹敏落选争嫡后被雍正痛恨的政敌身份。
雍正命令义奴和义奴改名,同时要求他们为儿子改名。尹素将儿子王宏改名为“菩萨包”(佛教名,虽然不贬义,但因为去掉了“王宏”二字,就像是被贬谪到了老百姓)。尹素将自己的八个儿子分别改名为:傅锡焕(贱)、佛楚浑(丑)、乌比亚达(可憎)、伊玛德(可憎)、海拉坎(可惜)、董琦(蠢)、董琦。这些更名几乎与音素、音素的更名同时发生、同时发生的环境,也可以从另一个方面证明,虽然“Aqina”和“Seth Black”有贬义,但绝不是像狗、猪一样“臭名昭著”。
命令义鸥和义鸥改名为“阿基纳”和“赛斯黑”,当然是雍正对他们的愤怒和仇恨,是雍正作为皇帝巩固皇权、打击政敌的手段。但是雍正的做法不够聪明,因为违背了“人可以杀,不可以辱”的原则,导致很多人丑化、扭曲雍正的人格和人性。
雍正四年,尹素、尹素被迫于同年八月、九月改名。因为无法忍受精神和身体上的折磨,他们在中年时死去。雍正晚年曾多次向儿子李鸿提起此事,并对义鸥和义鸥的遭遇表示遗憾,期待李鸿日后的指正。
雍正暴毙。李鸿即位后,于同年十二月初九下令,将他的八叔九叔恢复为原名,并连同其后代一起奖励给“红丝带”,列入宗室登记册,列入皇族家谱玉盘。就这样,其中一个人恢复了他们原来的名字为殷素和殷素,两人都给了他们的父亲雍正一个恩惠。而且,他们还树立了仁德君子的形象,所以并不是最好的。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ZLME@xxxxxxxx@hotmail.com 举报,一经查实,立刻删除。