1.介词behind有“behind …”和“behind …”的意思，其引申翻译常用。

太阳现在在云层后面。现在太阳藏在云层后面。

我们背后有强大的支持。我们有强大的后盾。(扩展翻译)

他的想法背后有某种东西。他的想法言外之意。(扩展翻译)

一只猫从门后出来。一只猫从门后出来。(注意后面的短语作为from的介词宾语。)

失业率上升的背后是什么？失业率上升的原因是什么？(来源于"...失业背后是什么”。)

第二，后面的介词…是“延迟的、过时的、过去的、某人后面的、比…更糟糕的”

火车晚点了五分钟。火车晚点了五分钟。

这些想法已经落伍了。这些想法已经过时了。(源于“落后于时代”。)

她的贫困生活已成为过去。她的贫困生活已经过去了。

他最好的日子已经过去了。他的演艺全盛时期已经过去了。

我把他的过去抛在脑后。我忘记了他的过去。

她在数学方面落后于其他人。她的数学比别人差。

他们在计算机科学方面落后于你。他们在计算机科学领域支持你。

第三，后面的副词有“后面”、“后来”和“向后”的意思

他远远落在后面。他留下了很长一段路。(表语)

时钟落后了。时钟慢了。(状语)

她落在后面了。她落后了。(也可以说:她倒[或掉]回去了。)

他迟到了五分钟。他迟到了五分钟。(状语，在句子中也可以用迟到代替后面。)

注意不要留下任何东西。小心不要留下任何东西。(固定短语)

4.其他常用短语在后面用作介词或副词

坐(或站)在后面坐(或站)在后面；

说某事。在某人后面。s(或某人)s背)在某人背后说什么；

幕后(会议)秘密举行(或幕后)；

操作(或坐)幕后就是幕后；

。(一)背后有人[静]；落后于某人。落后于某人[动态]；

落后于…落在(某人)后面，支持(一项决议等))【来源于“去一个决议的背后”】，洞察(事故就是事故)的内幕；走在后面…探究(某人的演讲、计划等)的意义。)(由“跟在后面…思考它的意义”引申而来)；

挂在后面落在后面，离开后还有人留在后面(源于“挂在后面”的本义)；

放学后(孩子)被留了下来；

落后于某事。(一)某些方面滞后；别人走后留下来还是留下来会留下来；

停下来做某事。(会议或讲座后)留下来做点什么(比如提问等)。);

等在后面做某事。等别人走了再留下来做某事:跟在后面跑(狗)跟在后面跑(看)跑慢等。