kawaii是什么意思(那天我说“kawaii”的时候他们在说什么)在日剧或者日剧中，我们经常能听到日语说“かわぃぃぃぃぃ”，就连不懂日语的童鞋看到可爱的东西也会随口说“kawaii”。那么日语中的“かわぃぃぃ”到底是什么意思呢？只是可爱？

日本的一些官方在线词典对“かわぃぃぃぃ":”一词给出了如下解释

意义

爱，爱，爱，爱，爱，爱，爱。

他比べてさかったり小，比ぃさま/small弱，也比他弱。

天真无邪，天真烂漫，天真无邪，孩子气十足

不，怜悯，怜悯，怜悯

除了“可爱和讨喜”的意思众所周知，大多数人都不知道“かわぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃӓӓӓӓ12

当日本男人使用“かわぃぃぃぃぃぃしぃさまぃぃさまぃぃさま”这个词时，他们基本上是在表达“可爱和讨喜”的意思。因为男人比较喜欢直白的表达，所以不擅长把话藏在话里。而女性则不同。他们真正表达的并不局限于中文字的表面含义。

根据调查，当一个男人用“かわぃぃぃぃぃぃぃぃ”来形容一个女人时，80%的人对对方有好感。另一方面，当女性使用“かわぃぃぃぃぃぃぃ”时，只有40%的人对对方有好感。从这个数据可以看出，男女在表达和思维上有很大的差异。

接下来，我们将通过几个场景介绍“かわぃぃぃぃぃ”的含义。

当日本女孩一起去购物时，其中一个女孩试穿一件衣服或珠宝，另一个女孩经常说“それかわぃぃ ~”。这时，“かわぃぃぃ”的语感非常微妙。意思可能是“很适合你，很漂亮！”；也可能暗示是“有点胖乎乎像熊，好可爱”的意思，也就是说这件衣服不合适，变成了委婉语，这也说明日语是一种暧昧的语言。

在当下“朋友先吃饭”的网络社会，人们喜欢先拍一张照片上传到社交网站后再欣赏，日本人也不例外。当服务员把精致的松饼或蛋糕送到餐桌上时，许多日本女孩习惯性地在这个时候喊“かわぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ