翠冠玉原产墨西哥中部和美国南部的荒漠地区，喜温暖干燥和阳光充足的环境，怕积水，耐干旱和半阴，要求有较大的昼夜温差，主要生长期在春秋季节，浇水掌握“不干不浇，浇则浇透”，避免盆土积水，否则会造成肉质根腐烂，而长期处于干旱环境中，植株虽不会死亡，但生长缓慢，甚至停滞，表皮发皱，无光泽。

翠冠玉溪空气环境潮湿，栽培时应给予较高的空气湿度。有的爱好者用透明无色的饮料瓶覆盖球体进行保养，这样虽然球体饱满，皮肤干净湿润，但由于空气流通不畅，容易感染铁锈，可以定期喷洒多菌灵和三唑酮进行预防。

生长期内，分解后的稀有机液肥或低氮高磷高钾复合肥每月施用一次，施肥时肥水不得溅到球体上。

夏天气温高，植物生长缓慢，但也不是完全停滞。要求通风良好，避免炎热干燥的环境，否则容易发生红蜘蛛，湿热天气会导致生锈或茎腐。所以夏天要有良好的通风和适当的遮阳，防止球被强烈的直射阳光灼伤。

冬天放在室内阳光充足的地方，夜间最低气温10℃左右，昼夜有一定温差，可以正常浇水，保持植物生长。如果温度不能保持这么高，应控制浇水，使植物处于休眠状态，在5℃左右即可安全越冬。

对于生长旺盛的翠冠玉，一年四月要翻一次。盆土应疏松、肥沃、排水良好、透气，有一定粒度，并含有适量钙质。可混2份腐叶土或泥炭土，3份粗砂，并应加入少量骨粉、贝壳粉等钙质植物材料。有人把适量的缓效复合肥与红玉土、青石等人工合成材料混合，效果也很好。因其肉质根肥厚，宜种植于较深的花盆中，盆底垫以瓦片或粗粮砾石，以利排水。