太阳和月亮的情爱

从前太阳和月亮极亲爱，

晚上同落，白天一块儿飞。

人们恶意地鄙视他们，

谩骂他们怎样淫秽。

月亮非常害羞，

受不起这般侮辱，

就和她挚爱的情郎分别，

不再和太阳双飞双宿。

太阳失去了月亮就发了狂，

喷射着愤怒的火光。

太阳追赶，月亮奔逃，

终久不能相遇。

太阳是烦恼心焦暴躁，

月亮是悲凉而抑郁。

姑娘，我是那追赶你的太阳，

愿你莫学那奔逃的月亮。

1922年6月2日。

她的眼睛

她的眼睛是温暖的太阳；

不然，何以她一望着我，

我受了冻的心就会暖洋洋？

她的眼睛是解结的剪刀；

不然，何以她一瞧着我，

我的灵魂就解除了镣铐？

她的眼睛是快乐的钥匙；

不然，何以她一瞅着我，

我就过着乐园里的日子？

她的眼睛已变成忧愁的引火线；

不然，何以她一盯着我，

我就沉溺在忧愁的深渊？