王维《红豆》原文诗意赏析

[原文]

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采，此物最相思。

作品赏

[注释] :又名“相思”

1、红豆:又名相思子，-种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。

2、采:采摘。

[韵译] :

晶莹闪亮的红豆，产于岭南

春天来了，该长得叶茂枝。

愿你多多采摘它，嵌饰佩带;

这玩意儿，最能把情思包涵!

此诗以世称相思的红豆为起兴，先说“红豆生南国”，已使人感到相思之情随红豆而生，生生不已。继问“春来发几枝”，问而不答;然而南国温暖多雨，春风又动，则红豆之发，岂止几枝，而相思之情，亦随之浩浩无涯。