【注 释】

①叶绍翁（生卒年不详）字嗣宗，号靖逸，南宋处州龙泉（今浙江泉市）人，为南宋中期文学家、诗人，著有诗集《靖逸小稿》等。 ②萧萧：这里形容风吹梧桐叶发出的声音。 ③客情：旅客思乡之情。④挑：用细长的东西拨弄。 ⑤促织：即蟋蟀、蛐蛐儿。⑥篱落：篱笆。

【译 文】

风吹动梧桐叶沙沙作响，让人感到阵阵寒意，

江上吹来秋风，让旅客不禁思念起自己的家乡。

我知道是儿童在逗引着蟋蟀，

因为深夜的篱笆缝中透出一点明亮的灯光。

【赏 析】

这首诗抒发了诗人浓浓的乡愁。诗中前两句借景写情，先写外界的环境，梧桐树被秋风吹得沙沙作响，让人感到分外寒冷，而江上的秋风则吹起了旅客的愁思。后两句则描写当地的儿童愉快地玩耍，反衬出旅客远离故乡的悲情，想到家中的妻儿而感到分外孤寂。全诗简简单单的几句描述，便使得旅客的思乡之情一层层递进，展露出诗人对童年的回忆，对故乡的留恋。