知乐空间

二月二日原文及翻译赏析

《二月二日》唐.白居易

èr yuè èr rì xīn yǔ qíng ,

二月二日新雨晴,

cǎo yá cài jiǎ yī shí shēng 。

草芽菜甲一时生。

qīng shān xì mǎ chūn nián shǎo ,

轻衫细马春年少,

shí zì jīn tóu yī zì háng 。

十字津头一字行。

白话译文:

二月二日新雨初霁,小草和田畦里的菜都发出了嫩芽,一派春意盎然的景象.而十字码头,一群身着轻衫牵着骏马的少年正徐徐走着。

作品赏析:

这首诗写龙抬头这个节日的情景,惊蛰天春雨绵绵,草木一新。根据龙抬头的习俗,后两句是青年出来过节,进行一些传统活动。女的回娘家省亲,所以在渡口拥挤上船或下船,或者后两句写同一件事,就是男的来迎接或送回娘家的女的。

“二月二,龙抬头”早在唐代,就已有二月二这个节日的记载。这一天,是个踏青的好日子。唐朝人还把二月初二当作一个特殊的日子——“迎富贵”的日子,这一天要吃“迎富贵果子”,就是吃一些点心类食品。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ZLME@xxxxxxxx@hotmail.com 举报,一经查实,立刻删除。

留言与评论(共有 0 条评论)
验证码: